236 U. LiNDELÖF. 



2. 



CANTICUM EZECHIAE REGIS. 



ic ssede on mitUunge daga minra ic fare to gatam helle 

 [f. 184 b] Ego clixi in dimidio dier um meoruni uadam ad iiortas infcri 



ic soMe J)a lafe geara minra ic sa>de ic ne geseo drihten god on lande lib- 

 Quaesiui residumn annorum meorum dixi non uidebo dominum deum in terra ui- 



bendra ic ne behealde mannan heonanforö ne eardiendne geswac kynryn min 

 uentitim Non aspiciam liominem ultra et hahitatorem Quieuit ') generatio mea 



aweg abroden hit is 7 heo is awylt fram me swylce geteld hyrda for- 



oblata est et conuoluta est a me quasi tahernaculum pastorum Prae- 



corfen is swylce fram wefendum wife lif min |)a gyt J)e ic wpps gehefaldad heo forcearf 

 5. cisa est uelut a texente uita mea dum adhuc or dir er succidit 



me of morgenne oö ?efen Jni geendast me ic hopade o5 iT^rne morgen 



me de mane usque ad nesperam finies me sjterabam usque ad mane 



swylce leo swa he tobrytte ealle ban mine 

 quasi leo sic contriuit omnia ossa mea De mane usque ad iiesperam finies me 



swaswa brid swaluwan swa ic clypie ic smeage swa culfre gel^ynnode synt 



sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba [f. 185 a] Attenuati sunt 



eagan mine behealdende to Jmm healican streengöe ic öolige andswyra for me 



oculi mei suspicientes in excelso Domine uim patior responde pro me 



hweet ic sœcge oööe hwaet he andswyraj) me lionne ic sylf dyde ic ge^S'.nce ealle 

 10. quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerim Recogitabo omnes 



gear mine on biternysse sawle minre swa bi5 geleofad 7 on swylcum 



annos meos in amaritudine animae meae Domine ^) sic uiuitur et ^) in talibus 



lif gastes mines ])i\ I)reast me 7 geliffest me eofne is ^) on sibbe biternys min 

 uita spiritus mei corripies me et uiuificabis me ecce in pace amaritudo mea 



') -uit radiert; darüber steht -tis. — ^) Nach Domine ist ein si, gloss. gyf, beinahe vollständig aus- 

 radiert. — ^) Am rande est: is. — •*) Gloss. ein est am rande. 



Tom. XXXV. 



