Der Lambeth-Psalter. 237 



bitereste ]}n soölice' geiieredest sawle mine \)cet heo ne losade \)u awurpe baeftan 

 amarissima Tu autcm eruisti animaui meam ut non periret prokcisti pod 



hrycge })inum ealle synne mine for|)an I)e ne hell andet J)e ne ne deaö 



tcrr/uni tuum omnid peccata mea Qui non infermis confitcMiur tibi neque mors 



heraö I)e ne anbidia]) l)a [)e nyöerastigaö to seaöe soöfaestnysse |)ine libbende 

 laudahit tc non cxpedahunt qui descencliint in lamm ucritatem tuam üiuens tiiuens 15. 



he sylf andet Jie swaswa 7 ic to dœg foeder bearnmn cul)e de|) 



ipse confitebüm- tibi [f. 185 b] siciit rt ego hodic p)ateT ßiis notam faciet 



soöfsestnysse |)ine gehad 7 sealmas ure we singali eallum dagum 



neritatcm tuam Domine sahinm me fac et psahiios nostros cantahimus cnndis diebus 



lifes ures on huse 



uitae nostrae in domo doiriini. 



3. 



CANTICUM ANNAE. 



blissade heorte min on drihtne 7 upahafen is horn min on gode minum 

 Exidtauü cor meum in domino et exaltatum est cornu meam in deo meo 



geoi)nad is muj) min ofer fynd mine foröan J)e ic blissade on halwendan 

 Dilataium est os meiim super inimicos meos quia l^tata sum in salutari 



J)inum nis halga swaswa is drihten ne nis oI)er butan Jie 7 nis sträng 



tuo Non est sanctus ut est dominus neque enim est alius exira te et non est fortis 



swaswa god ure nylle ge gemanigfyldan sprecan healice |)ingc wuldriende gewitan 

 sicut deus noster Nolite multipUcare loqui sublimia gloriantes Recédant 



1)6 ealdan of mnl)e eowrum fortan Je god ingehyda drihten is 7 him sin gegear- 

 uetera de ore uestro quojiiam deus scientiarum dominus est et ipsi prepa- 5. 



code geJ)ohtas boga stränga oferswyöed is 7 ])a untruman begyrde synt 



rantur cogitationes Arcus fortimn superatus est et infir\i. 186a]mi accincti sunt 



mid strœncôe gefylde aer for hl af um hig gelogodan 7 {)a hungerlaewan gefylde synt 

 robore Eepleti p)'>'ius pro imnihus se locauerunt et famelici saturati sunt 



N:o 1. 



