Der Lamheth-Psalter. 241 



|)u bist mildheortnysse Iiu gemaust fram suödsele cymö 7 se halga of dune 



/jim." misericordie recordaberis Dens ab austro iieniet et sanctus de monte 



oferwreah heofonas wulder bis 7 mid his lofe full is eorSe beorhtnys bis 

 pharan Operuit cçlos gloria eins et * laudes^) eins plena est terra Splendor eins 



swilce leolit byö bornas on handum bis l)fer bebyd is strsencö bis eetforan 

 td lux erit cornua in manibiis eins -) Ibi abscondita est fortitmlo eius ante 5. 



ansyne bis fserô deaj) utgfej) se deoful pptforan fotum bis be stod 7 be amset 

 faciem eius ibit mors Egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est 



eoröan be bebeold 7 he unband î)eoda 7 tobrytte synt duna weorulde gebigde synt 

 terram Aspexit et dissoluit gentes et contriti sunt montes saeculi Incuruati sunt 



hylla middaneardes fram siöfatum ecnysse bis for unrihtwisnysse ic geseah geteld 

 colles mundi ab itineribiis aeternitatis eius Pro iniquitate uidi tentoria 



silharwana beol) gedrefde feil landes la bu on flodum yrsast î)u 



aetliiopip tnrbabuntur pelles terrae madian Numquid in fluminibus iratus es domine 



o|)|)e on flodum hatheortnysse ï)in on sse sebylignys ï)in |)U lie 



aut ^) in fluminibus furor fuus uel in [f. 190 a] mari indignatio tua Qui 10. 



astibst ofer hors Jnne 7 crœte Jiinum bsel ar?erende 1)U uparaerst bogan 



åseendet super aequos tuos et ') quadrigae tuae saluatio Suscitans suscitabis aoxmn 



îjine aöswara msegöum fe 1)U sprœce flod I)u toclyfst eoröan gesawon 7 big 

 tuum iuramenta tribubus quae locutus es Fluuios scindes terra uiderunt te et do- 



beuifendon duna wael wsetera for forga^f neowelnys stemne hire beabnys bire 

 luerunt montes gurges aquariim transiit Dédit abyssus uocem suam altitudo manus 



handa upabof sunne 7 mona stodon on wununge heora on leobte flâna |nnra 

 suas leuabit Sol et luna steterunt in hnbitaculo suo in luce sagittarum tuarum 



big fara}) on beorhtnysse scinendes scseftes 1. speres {)ines on grymetunge I)u for- 

 ibtmt in splendore fidgurantis hastae tuae In fremitu conçut- 15. 



trytst eoröan on btatbeortnysse J)u amasost |)eoda f)U utfore to bsele folces {nnes 

 cabis terram in furore obstup)efacies gentes Egressus es in salutem pojmli tui 



') Schreibfehler für laudr. — -) Am rande cruid: beoj). — ') Am rande cril: bio. — M Am rande est: 7 is. 

 N:o 1. 31 



