242 U. Lindelöp. 



to hsele mid criste t)inum |ni ofsloge heafod of hiise J)ges arleasan J)u benacodest 

 in sahdem cum christo tuo Percussisti caput de domo impii denudasti 



grundweall oö hneccan \m awyrgedest his cynegyrdum heafda csem- 



fnndamentum usque ad collum [f. 190 b] Maledixisti sceptris eius capiti bella- 



paiia his cumendum swa Jjoden to tostfencaniie blis lieora swaswa his 



torum eius uenieniibus ut turbo ad disiKr(jendum mc Exultatio eorum sicut eius 



se {)e fornimö J)earfan on dygelnysse weg |)u weortest on sse horsum I)inuin on 

 20. qui deuorat paupercm in abscondito Uiam fecisli in mari cquis tuis in 



fsenne wsetera manigra ic gehyrde 7 gedrefed is innof) min fram stemne bi- 

 luto aquarum multarum Audiui et conturbatus est uenter meus a uoce con- 



fodon weleras mine inga forrotednys on banum minum 7 under me heo 



tremuerunt labia niea Ingrediatur putredo in ossibus mais et subter me sca- 



wapeUge \>œt ic gereste on dsege gedrefcdnysse 7 ic ästige to folce begyrdum 

 teat Vt requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populmn accindum 



urum ficbeam ne blewö 7 ne biö spryttingc on wingeardum alihö weorc 



nostrum Ficus enim non florebit et non erit germen in uineis Mentietur opus 



elebeames 7 wongas ne bryngaö mete bio framacorfen of eowde nyten 7 ne biö 

 25. oliue et arua non afferent cybum Abscidetur de ouili pecus et non erit 



nyten on binnum ic on drihtne blissie 7 ic fsegnie on 



armentum in praesepibus Ego aidem [f. 191 a] in domino gaiidebo et ejultabo in 



gode hfßlende minum strfengö min 7 he geset fet mine swylce 



deo iesu meo Deus dominus^) fortitudo mea et ponet j'jec/es meos quasi 



heorta 7 ofer healicnyssa mine he gebryncö me sigefœst on sealmsangum singendne 

 ceruorum Et super excelsa mea dcducet me uictor in psalmis canentem. 



6. 

 CANTICVM MOYSI AD FILIOS ISRAHEL. 



gehyra^) heofonan Jia J)ingc ^e ic sprece gehyre word mufes mines weaxe 



Audite caeli quae loquor audiat terra uerba oris mei Concrescat 



') Am rande est: is. 



Tom. XXXV. 



