Der Lambeth-Psalier. 245 



7 ic greraige big on l);im l^a't hit nis folc 7 011 Jieode stuiitie ic aidlige hig 

 Et ego prouocaho eos in co qui non est populus et in gente slulta irritabo illos 30. 



fyr oiifeld is 011 hatheortnysse minre 7 hit byrnö o5 ôa ytemestan helle heala(!) 

 Ignis succensus est in furori' meo et ardebit usque ad inferni noidssima 



7 hit forniml) eoröan mid spryttincge liire 7 duna grundweallas hit forbyrnö ic ge- 

 Deuorahitque terram cum germine sno et montium fuudamenta combuni Con- 



gaderie ofer hig yfiu 7 flana mine ic gefylle on beoni hig beoö fornumene 

 gregaho super eos mala et sagittas mcas compleho in eis Consumentur 



mid liungre 7 toteraö hig fugehis bite mid J)am biterestan teo wilddeora ic on- 

 fame et dexwrahmt eos aues morsu amarissimo Dentés bestiarum immit- 



asajnde on hig mid hatheortnysse teondra ofer eoröan 7 nœdrana wiöutan 



tarn in eos cum fiirore trahentium siq)er terram atque ') serpentimn Foris 35. 



awest hig sweord 7 wiöinnan oga iungne man samod 7 iiiu'den sukende cild 

 uastabit eos gladius et intus pauor iuuenem simxd ac uirginem lactantem 



mid ma?n ealdan 7 ic seede la hwœr synt hig nu l)a geswican ic do fram 



cum liomine sene Et dixi ubinam sunt [f. 193 b] cessare faciam ex 



mannum gemynd heora ac for graman feonda ic latode l)e Lts lie mode- 

 hominibus mcmoriam eorum Sed projeter iram inimicorum distidi ne forte supcr- 



godan fynd heora 7 hig cweedon hand ure healice 7 na dyde J)as l)ingc ealle 

 birent Jiostes eorum Et dicerent manus nostra excelsa et non fecit Jtaec omnia 



öeod butan gel)eahte heo is 7 butan snottornesse eala ï)fer hig hogodon 7 under- 

 Gens absque consilio est et sine prudentia xdinam sapèrent et intelli- 40. 



stodon 7 J)a a^ndenyhstan timan forescawodon hu ehte an Jiusend manna 



gèrent ac nouissima prouiderent Quomodo persequebatur iinus mille 



7 twegen aflymdon tyn Jtusenda la hu ne forjjy forI)an \^e god heora sealde hig 

 et duo fugarunt decem milia Nonne ideo quia deus snus uendidit eos 



7 beclysde hig nis god ure swa god heora 7 ge fynd ure 



et dominus concliisit illos Noti enim est deus noster ut deus eoruvi. et inimici nostri 



') Am rande (ende weggeschnitten): inmiitam dente..: tep. 

 N;j 1. 



