246 ü. LiNDELÖF. 



syiit demau of wingearde sodomitiscra wingeard lieora 7 of underburbwaium i)ii're 

 sunt indices De uinea sodomorum uinea eorum et de suburbanis go- 



byrig berie bcrie geallan 7 Cluster I)œt bitereste gealla dracona win 7 



45. morrae Vua corum mia /'elliv et bolrus amarissimus Fei draconum uinum eorum et 



attor nsedrana unhalwendlic la bu ne pas î)ingc behydde synt mid me 



uenennm [f. 194 a] aspidum insanabile Nonne haec condita sunt apnd me 



7 geinseglode on goldbordum minum min is wrsece 7 ic geleanie on tide l)a!t 

 et signata in thesauris meis Mea est ultio et ego retribuam in tempore ut 



aslit fot beora gebfende d.çg forspillednysse 7 setwesan efesta^) tida 



labatur pes eorum luxta est dies joerditionis et adesse festinant tempera 



deuiö foie bis 7 on I)eo\vum bis biin bry wo be gesyhö Jjtpt geun- 



I'udicabit dominus popidum suum et in seriiis suis miserebitur Uidebit quod in/ir- 



trumad biö band 7 liig belocene eac swylce ateorodan i)a lafa 7 synt fornumene 

 50. mata sit manus et dnnsi (juoque defecerunt residuique consumpti sunt 



7 bi cwel)aö bweer synt goda beora on })a;ni big beefdon truwan of [jara offrungum 

 Et dicent ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam De quorum uiclimis 



hig eetan fœtnyssa 7 druncon win ofrunga arisan big 7 gefultumian eow 7 on 

 comedebant adhipes et bibebant ninum Ubaminum Surgant et opifulentur uobis et in 



neodî)earfnysse eow gescyldan geseoö Î3œt ic eom ana 7 Jifpt ne sy ol^er 



necessitate uos jjrotega.nt Videfe quod ego sim solus ef. non sit [f. 194 b] aliîis 



god butan me ic ofslea 7 ic libban do ic slea 7 ic gehsele 7 nis 

 deus praeter me Ego occidam et ego uiuere faciam percutiam et ego sanabo et non est 



se i)e of band minre mage generian ic arsere to beofonan band mine 7 ic ssecge 

 55. qui de manu mea posi^it eruerc Leuabo ad (flum manum meam et dicam 



libbe ic on ecnysse gif ic hwette swaswa ligreesc sweord min 7 gegripan dom 

 uiiio ego in aeternum Si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit indicium 



band mine agylde wrsece feondum minuj« 7 pam Jm l)e batedon me ic forgylde 

 manus mea Beddam ultionem liostibus meis et his qui odcrunt me retribuam 



Tom. XXXV. 



