252 U. LlNDELÖF. 



11. 



CANTICUM SIMEON. 



nu J)a \m forlœtst J)eo\van |)inne aefter worde {)inum on sibbe forJ)an \^t 



Nunc dimittis serimni tuum domine sccundum uerbum tiium in pace Quia 



gesawon eagan mine halwende t)in I)œt t)u gearcodest setforan ansyne ealra folca 

 uideriint ociili mci salutare timni quod parasti ante facirm omnium populorum 



leoht to onwrigenysse J)eoda 7 wulder folce J)inum 

 Lumen ad rmelationem gentium et gloriam plebis tup israhel. 



12. 

 ORATIO DOMINICA SECUNDUM MATTHAEUM. 



fœder ure lui \ie eart on heofonum si gehalgod nama |)in becurae rice 

 Pater noster qui es in caelis sandificetur nomen (uum Adueniat regnum 



J)in bec willa {)in swaswa on heofoniu» 7 on eoröan hlaf urne dapghwam- 

 timm Fiat uoluntas tua siad in c(ß.o et in terra Panem nostrum cofidia- 



lican syle us to dteg 7 forgyf us gyltas ure swaswa 7 we forgyfaö agylt- 

 num da nobis hodie Et dimitle nobis débita nostra sicid et nos dimittimus debi- 



endnra urura 7 J)u us on ne beleed on costnunge ac alys us fram yfele 



toribus nostris Et ne nos inducas in tcmpfationem Sed [f. 199 a] libéra nos a malo. 



13. 

 SIMBOLVM APOSTOLORVM. 



ic gelyfe on god fseder œlmihtigne scyppend heofonan 7 eort)an 7 on 

 Credo in deum patrem omnipotentem creatorem caeli et terrae Et in 



hgelend crist sunu bis anlican drihten urne se J)e wœs geeacnod of i)am 

 iesum christum filium eius unicum dominum nostrum Qui conceptus est de spiritu 



halgan gaste aceenned of marian {)am meedene geörowad under l)am pontiscan pilate 



sancto Natiis ex maria uiryine Passus sub pontio pilato 



Tom. XXXV. 



