Der Lambeth-Psalter 253 



gerodfestiiad dead 7 bebyrged he niöerastah to helwaium {mm ôriddan dsege he aras 

 Criicifiuus mortuus et sepultus Descendit ad inferos Tertia die rcsurrexü 



fraiu deaöum he astah to heofonum he sit to swyöran hand god feder |)fps selraihtigan 

 a mortuis Ascendit ad cçlos sedet ad dexteram dei iiatris omnipoteutis 5. 



|)onan toweard deman l)a encan 7 l)a deadan ic gelyfe lia halgan 



Inde uenturiis indicare uiuos el mortuos Credo in spiritum sanctum sandam 



gela{)unge rihtgelyfdan halgana gemeennysse forgyfnysse synna flsesces 



çcclesiam catholicam sanciormn commiinionein remissionem peccatorum Garnis 



œriste 7 ^œt ece lif si hit swa 



resurrectionem et nitam aeternam amen. 



14. 

 CANÏUS ANGELICUS. . 



si ') wulder on heanyssum gode 7 on eoröan sib mannui» godes 

 [f. 199 b] Gloria in excelsis deo Et in ferra pax hominilms hone 



willan we heiiaj) î)e we bletsiaj) 1. -) we bidda{) Jie we wuldriaö I)e {lancunga 

 uoluntatis Laudamus te Benedicimus te Adoramus te Glorificamus te Gratias 



we doö 1)6 for Iiinum miclan wnldre heofonlic kyngc faeder 



agimus tibi propter magnum gloriam tuam Domine deus rex cflestis deus pater 



selmihtig sunu anccTnned haelend crist lamb sunu I^aes 



omnipotens domine ßi unigcnite iesu Christe domine deus Agnus dei Filitis patris 



|)u t)e sethretst middaneardes synna gemiltsa us \m ]}e setbretst underfo 



Qui tollis pecrata mundi miserere nobis Qui tollis peccata mundi Suscipe 5. 



bene ure {ni I^e sitest to swyöran I)8es fœder foröan ]}% |)u 



deprecationem no&tram Qui sedes ad dcxteram patris miserere nobis quoniam tu 



ana eart halig heahst hadend crist mid 



salus sanctus Tu solus ') dominus Tu salus altissimus ihcsu christe Cum 



î)arû halgan gaste on wnldre god fsederes 

 sancto spiritu In gloria dei patris Amen. 



') Gloss. hinzugef. sit. — ^) Keiue weitere glosse. — ') Am rande es: eart. 

 N:o 1. 



