Der Lambeth-Psalter. 255 



iingesceapen 7 an unameten gelice felmihtig is ') se fseder selmihtig is se sunu 

 imreatus et unus imnensus Sinnliter omnipotens pater omnipotens films 



œlinihtig is se halga gast 7 I)eali . . . aej)re -) ne synt '^) î)reo selmilitigan ac 

 omnipotens spiritus sanctus Et tarnen non tres omnipotentes sed 



is an œhnilitig swa god se fa?der is se sunu god swa'') 7 is "^) se halga 

 unus omnipotens Ita'^) chus pater deus filius deus spiritus 51. 



gast god swa 7 [)eah hw8ej)re ne synt {)reo godas ac is an god swa ■*) hlaford 



sanctus Et tarnen non tres dii sed unus est deus Ita dominus 



se feder is se sunu hlaford swa '') 7 is se halga gast hlaford swa 7 ne synt ') 



pater dominus filius dominus spiritus sanctus Et tarnen non 



\iveo hlafordes ac is an hlaford forJ)i J)e swaswa synderlice 1. or *) 



tres doniini sed unus est dominus Quia sicut singulatim 



had god 7 hlaford andettan cristenre soöfestnesse we synt 



unamquamque personam deum et dominum confiteri diristiana ueritate conpélli- 



geneadede swa öry godas oôoe hlafordas secgean mid geleaffulre rewf8esnesse(!) 



mur [f. 201 a] Ita tres deos aut dominos dicere catholica religione 20. 



we synt forbodene se fœder frum nenigum nis geworht ne gesceapen ne gestryned 

 prohibemur Pater a nullo est fadus nec creatus nec genitus 



se sunu frara J)am fgeder anum is ne geworht ne gesceapen ac gestryned se halga 

 Filius a pâtre solo est non fadîis nec creatus sed genitus Spiritus 



gast fram Jjaw ffpder 7 öam suna ne geworht ne gesceapen ne gestryned ac 

 sanctus a pâtre et filio non factus ") nec creatus nec genitus sed 



foröstaeppende an eornostlice fœder na J)ry fyederas is '") an sunu na ôry suna 

 procedens Vm<s *) ergo pater non tres patres unus filius non tres filii 



is an se halga gast na J)ry halige gästas on Jjissere ôrynnesse œnig J)ing œr 

 tmu^ spiritus sandus non tres spiritus sancti Et in hac trinitate nihil prius 25. 



') Gloss. hinzugef. est. — ') Anfang radiert. — ') (iloss. hinzugef. sunt. — *) Am rande est: is. — 

 ') Gfloss. hinzugef. ila. — ') Gloss. hinzugef. et est. — ') Am rande sunt. — *) Rest radiert. — ») Am rande non 

 est: nis. — '") Am rande est. 



N:o 1. 



