Der Laynheth- Psalter. 257 



swaswa is sawl gesceadwis 7 flsesc an is mann swa god 7 mann an 

 sicAd anima rationalis et caro unus est homo ita deus et homo unus est christus 40. 



se fie |)rowede for nre li.-cle he nyôerastah to nyöerlicuni on öam Iniddan 



Qni passus est pro salute nostra descendit ad inferos tertia 



daege he aras fram deadum he astah to heofonas he sitt set swyöran god fa'der 

 die resurrexit a mortuis Ascendit ad caelos ^) sedet ad dexteram dei patris 



\){vs admihtigan Jianon toweard deman Jia encan 7 I)a deadan |);Tes on tokyme 

 omnipotentis inde uenturus iudicare uiuos et mortuos Ad cuius aduentum 



ealle menn arisan habhaö mid heora lichaman 7 hi synt to 



omnes liomines restirgere liahcnt cum corporibus [f. 202 bj suis et reddi- 



agyfeinie I. to agyklenne he heora agenum weorcum gescead 7 I)a |)e godu dydon 

 turi sunt de [actis propriis rationem Et qui bona etjerunt 45. 



faraö into I)ani ecan life l^a Jje dydon ") soljlice yfelu 7 into liara ecum 



ibunt in uitam aeternam qui uero mala in ignem 



fyre I)es is geleafa se gema>na {lane buton gehwa getrywlice 7 fipstlice 



aeternum ') Ilaec ') est fides cafhoUca quam nisi quisqiie fidditer firmiterq^ie 



he gelyfe hal beon ne nieeg 

 crediderit saluus esse non poterit. 



') Das a i'adiert. — -) Am rande eijcrtinl. 



N:o 1. 33 



