v o r b e m o r k u n g Nachstehendes Glossar giebt ein vollständiges Verzeichnis der im Lambeth-Psalter 

 (--= L. Ps.) vorkommenden wortfornien, wobei (mit ausnähme einiger ganz gewöhnlichen pronominalformen, 

 Präpositionen u. dgl.) nach jeder form die zalil der belege angegeben wird; belegsteilen sind dagegen nur 

 verhältnismässig selten angeführt worden. Ein * vor einem worte bedeutet, dass im Wörterbuch von Bos- 

 worth-'i'oUer (= BT., einschl. Supplement) das vi'ort nur aus dem L. Ps. belegt ist;** deutet an, dass das 

 wort in den Wörterbüchern von BT, Sweet {=-- Sw.) und Hall (= H.) gar nicht vorkommt. Ausnahmsweise 

 wird auf andere ae. gloss. Psalter bczug genommen; der ausdruck „die übrigen gloss. Psalter" bezeichnet da- 

 bei die Pss. A— H u. J (also alle ausser K). — Von der alphabetischen reihenfolge weicht das glossar insofern 

 ab, als Zusammensetzungen in der regel unter dem anfangsbuchstaben des grundwortes aufgenommen worden 

 sind (z. b. onœlan, onîil unter A), wobei indessen einige Inkonsequenzen kaum zu vermeiden waren. Wo die 

 rechtschreibung eines wortes schwankt (z. b. mit Stammvokal i, y, ë), stehen sämtliche formen an der stelle, 

 wo die am häufigsten belegte Schreibung (alle vorkommenden ableitungen mit einberechnet) hineingehört. Bei 

 den Stichwörtern ist vokallänge bezeichnet worden. Ein — giebt an, dass das Stichwort (natürlicji ohne 

 längezeichen) zu wiederholen ist; secer, nap. -as ist seceras zu lesen; bliss ian, prs. sg. 1. -ige ist blissige. 

 Das zeichen î) wird durchgehends gebraucht, auch wo die hs f> schreibt. Die Schreibung der latein. Wörter 

 i.st normalisiert worden. Wo nach dem ersten von mehreren angeführten latein. bedeutungen nicht komma, 

 sondern semikolon steht, ist .das erste lat. wort die bei weitem häufigste entsprechung des ae. w^ortes. — Die 

 abkürzungen grammatischer termini dürften klar sein; doch seien die wichtigsten hier angegeben: ns , as., gs., 

 ds; np., ap, gp., dp., = nom, acc, gen, dat. sing. bezw. plur.; m. f. n. = masc, fem., neutr; sw. = schwach. 

 Beim adjektiv ist ein genusunterschied im nom. sing, und in nom. acc. plur. fa.st nie zu beobachten, weshalb 

 in der regel nur ns. für nom. sing aller genera (u. acc. sing, neutr.) und nap. für nom. acc. plur. aller genera 

 gesetzt wird; pprs. und pp. ohne kasusangabe bezeichnet nom. sing, (einschl. acc. sg. neutr.) vom partie, 

 praes. bezw. praet. — Die abkürzung „pgl. zu" bedeutet „parallelglosse zu". 



Einige dunkle oder besonders interessante Wörter werden in einem Anhang besprochen. 



