Der Lambeth-Psalter. 



263 



anweald, m(n)., doniinatio, imperium, iJotestas, 

 (ausserdem einigemal pgl. zu earm, hand, 



brachium, manus): nas. 



gs. -es J; ds. -e 



7 (darunter 40,3 = animam, 26, 12 = animas 



als pgl. zu sawlum). 

 **gean\veald|ian, swv., dom/nari, possidere; 



prs. pl. -iaô 48,i5; prt. pl. -edan 43,+. 

 *anweald[nes, i. poiestas, possessio; gs. -nesse 



104,21; as. -nesse 135,9; dp. -nyssnm {^ poten- 



tatibus) 19,7. 

 apostol, m., apostohis; gp. -a 1. 

 är ian, swv., parccre; prs. sg. 3. -sx^ 1; imp. 



sg. -a 1; prt. sg. 1. 3 -ode 1. 

 A rie as, adj., impius, pcecator; nsm sw. -a 3; 



gsm. sw. -an 2; dsm. -um 1; asm. -ne 2, sw. 



-an 1; nap. sw. -an 8; gp. -ra 4; dp. -um 2. 

 arléaslïce, adv., impie, 1. 

 a ri Oas! nes, f., impietas; das. -nesse 1, -nysse 



2; gp. -nessa 1; dp. -nessum 1. 



îlrjweorôian (-wuröian, -wyr^ian), swv. 



honorificare, venerari; fl. inf. -wuröienne 1; 



prs. sg. 2. -weoröast 1; sg. 3. -weoröa<^ 1, 



-wyr^aö 1; opt. pl. -wurSian 1; dazu pp. nap. 



gearweoröede 1, gearwurSode 1. 

 ärjweorölic (-wurölic), adj., decorus, honora- 



bilis; ns. -weoi-ölic 1, -wur^lic 1. 

 àrvveoroung, f., honor; ds. -e 1. 

 ârwyr5|e, adj., venerandus ; asm. sw. -an 1. 

 as sa, m., np. wilde assan, onagri, 103, n. 

 âttor, n., venenum; nas. — 2, attor 1. 

 **âtterwyrht|a, m., veneficus; gs. -an 57,e. 

 äö, m , juramcntinn; gs. -es 1. 

 äöswarju, f., pirar)icntttm, jusjurandum; as. 



-e 1; nap, -a 1. 

 axe, f., cinis ; as. axan 1, ah san 1. 

 äx ian, swv., interrogare; prs. sg. 3. -saö 1; pl. 



-iaô 1; imp. sg. -a 2; prt. pl. -odon 1, -edon 1. 



B. 



babilonjisc, adj., gloss. latein. gs. Jiabilonis; 



nsf. sw. -isca 136,8; ap. sw. -iscan 136, 1. 

 bsec, n., in der adv. Verbindung: under bsec, 



retrorsimi, rétro, 5. 

 gebsBcju, n. pl., posteriora; nap. — 67, u; dp. 



-um 77,66. 

 bsecling, in den adv. Verbindungen (retror- 



sum): on — 3, on bœclingc 3, under — 1. 

 geandbœdst, asperges, 50,9; s. Anhang, 

 tôbœdan, swv., elevare; 36,35 steht als glosse 



zu dem lat. pp. asm. elevation: tobsedne 1. 



geuferodne. Die übrigen gloss. Psalter haben 



upahafenne. Vgl. Napier, OEG. s. 52, fuss- 



note. 

 baeftan, prp., post, 1. 

 bœndjan, swv., infendere; prs. sg. 3. bœnt 1; 



pprs. nap. -ende 1; prt. pl. -on 2. 

 bœrnan, swv., urere; imp. sg. bœrn 1. 

 forbsernjan, swv., comburere; prt. sg. 1. 3. -de 1. 

 baldlice, adv., fiducialiter, 1. 

 ban, n., os; nas. — 1; nap. — 12; dp. -um 3- 

 bfir, m., aper; nas. — 1. 

 basan, npr., basan, 2. 



N:o 1. 



basing, m.; ds. twifealdum basinge, dipiloidc, 



108,29. 



be, prp., de, juxta. 



bëacn|ian, swv., annuere; prs. pl. -iaö 1. 

 gebëacnjian, swv., indicare; prs. sg. 3. -aö 1. 

 forebëacn, n., prodigium; nas. — 1; nap. -u 1, 



-a 3. 

 bealcjan (-ian?), swv., erwdare; prs. sg. 3. -eö 



18,3. 



bealcattan u. bylcettan, swv., eruciare; prs. 



pl. bealcattaö 118,ni. 144,7; bylcettaö 144,7; 



firt. sg. 3. bealcatte 44,2. 

 beard, m., barba; ds. -e 2. 

 bearm, m., sinus; nas. — 1. 

 bearn, n., filius (104,i5 = christus): nas. — 3; 



ds. -e 1; nap. — 50; gp. -a 14; dp. -um 19. 

 ofbëat |an, stv., trucidare; prs. opt. sg. -un 36,i4. 

 gebed, n., oratio; deprecatio 3 mal als pgl. zu 



ben, halsung; nas. — 27; gs. -es 5; ds. -e 



2; nap. -u 1. 

 bed(d), n. lectus; nas. bed 2; ds. bedde 1. 

 b e d d I i n g , f., Stratum, lectus; das. -inge 2. -incge 1 . 

 beforan, prp., ante, in, apud, 15. 



