Der Lambeth-Psalter. 



265 



*onbejblâwaii, stv., inflammare; prt. sg. 3. 



-blew 104,19; der glossator hat vielleicht an 



inflavit gedacht, 

 blêoffostjnes, f.; dp. -nessum 138, n, deliciis; 



dieselbe glosse steht in den Psaltern DFGJ. 

 bletsjian, swv., benedicere; inf. — 1; prs. sg. 1. 



-ige 6; sg. 2. -ast 1; pl. -iaö 5; opt. sg. -ie 1; 



pl. -ian 1; imp. sg. -a 3; pl. -iaö 8, -igaö 4; 



pprs. -igende 1; nap. sw. -iendan 1; prt. pl. 



-odon 1. 

 gebletsian, swv., henedicere; prs. sg. 1. -ige 



3; sg. 2. -ast 1; sg. 3. -aö 1; opt. sg. -ige 5; 



imp. sg. -a; prt. sg. 1. 3. -ode 6; sg. 2. -odest 



1; pp. -od 20, -ad 3, geblœtsad 1; nap. -ode 



1, -ade 1. 

 blets I ung, f., henedietio; ns. — 1, -ungc 1; 



das. -unge 3, -unga 3; dp. -ungum 1, blsetsun- 



gum 1. 

 blind, adj., caccus; nap. sw. -en 1. 

 ablinnan, stv., cessare, desinere; imp. sg. abiin 



1; prt. sg. 1. 3. ablan 1. 

 unäblinnjende, pprs. adj., incessahilh; dsf. 



-en dre 1. 

 bli SS, f., cxidtatio, gnudiiim, laetitia, juhihim; 



ns. — 1, blis 1, -e 29,« (vieil, als ds. aufge- 



fasst); gs. -e 3; das. -e 17. 

 bliss[ian, swv., exultare, gaudere, laetari, com- 



placere, gmtulari; inf. — 1; prs. sg. 1. -ie 3, 



-ige 3; sg. 3. -a6 12; pl. -iaö 11; opt. sg. -ige 



4; pl. -ian 6, -iun 1, dazu noch: ofer ne blis- 



siun (ne supergaudcant) 2; imp. sg. -a 1; pl. 



-iaö 4; pprs. asf. -iende 1; nap. blyssigende 



1; gp. -iendra 2; prt. sg. 1. 3. -ade 5, -ode 1; 



pl. -adon 3, -odon 3. 

 gebliss|ian, swv., exultare, laetari, lactificarc, 



einmal supergaudere ; prs. sg. 1. -ige 3; sg. 2. 



-ast 1; sg. 3. -aö 5; pl. -iaö 1; opt. sg. -ige 1; pl. 



-ian 3, -ion 1, -iun 1; imp. sg. -a 1; pprs. nap. 



-iende 1; prt. sg. 1. 3. -ode 2; sg. 2. -odest 



1; pl. -odon 1, -odan 1; pp. -od 1. 

 blöd, n., sanguis, cruor; nas. — 9; gs. -es 1; ds. 



-e 8; gp. -a 3; dp. -um 2. 

 blodgeotende, pprs. ns. ösene wer öe is blod- 



gita 1. geotende (virum sanguinum) 5,7; dp. 



blodgeotendum gloss. 50, ic lat. miiginnibus. 

 blodgita, 5,7, und blodgytum, 105, as, s. An- 

 hang. 



*blödwlte, n.; dp. blodum 1. blodwitum (san- 



guinibus) 15,4. 

 blödig, adj.; dp. werum blodigum (viris san- 

 guinum) 1. 

 blösma, m., flos; ns. — 102, is. 

 blöwan, stv., florere, e/florere, reflorere; prs. 



sg. 3. blewö 3, bloweö 2; pl. blowaö 2; prt. sg. 



1. 3. bleow 1. 

 äblysjian, swv., erubescere, revereri; prs. opt. 



pl. — 6,11. 34,26. 39,15. 

 blywnys, testa, 21, le; s. Anhang, 

 böc, f., liber; gs. (ö;«re) boc 1. bœc 39,8; ds. 



bec 1, boc 68,2!i. 

 böcere, m., scriba; gs. boceras 44,2. 

 bod|ian, swv., annuniiare, pronuntiare, prae- 



dicare; prs. sg. 1. -ige 1; sg. 3. -aö 3 (dazu 



fehlh. boöaö 1); pl. -igaö 1; imp. pl. -iaö 1; 



pprs. -igende 1; prt. sg. 1. 3. -ode 1; pl. -edon 1; 

 bod; ung, f., pracdjcatio; as. -unge 1. 

 bebod, n., mandatum; praeceptum, imperium; 



nas. — 7; ds. -e 2, -a 2 (z b. 118,98); nap. 



-u 23, -a 3; gp. -a 2 (bebod, mandatorum, 



102,18 ist vielleicht as.); dp. -um 12. 

 *bebodlrä!den, f., mandatum; ds. (lat. dp.) 



-rœddenne 118, no. 

 bog, m., palmes; naji. bogas 79, 12. 

 bog a, m., arcus; ns. — ; gdas. -an 12; gp. -ana 1. 

 borg j ian, swv, mutuari; prs. sg. 3. -aö 86,21. 



Dazu pprs. nsm. sw. borhigenda (fcnerator) 



108,11. 

 bösm, m., sinus; ds. -e 4. 

 brâd, adj., latus, spatiösas; ns. — 1; dsmn. -um 



1; dsf. -re 1. 

 brâdînes, f., latitudo ; ds. -nesse 2; nap. -nessa 



(fines) H. 3,15. 

 tobr;ï!d|an, swv., dilatare; cff'undere, practendere 



(29,2 delectasti als pgl. zu gelustfulladest; 



tobrœddest scheint sich hier auf die lesart des 



Ps. Rom. dilatasti zu beziehen); imp. sg. to- 



brsed 3; prt. sg. 2. -dest 4; pl. -dun 1; pp. 



tobrœd 1. 

 t5brâ'ded|nes, f., teii/tirfo .'das. -nesse 1 7,20. 117,5. 

 oferbriedels, m., opertorium: nas. — 101,27. 

 bri3Bs|en, adj., aereus; asm. -enne 17,35. 

 briîiw (brêaw), m., palpebra; nap. brtewas 10,5; 



dp. breawum 131,4. 

 for|brecan, stv., conterere; imp. sg. -brec 9,3e. 

 töjbrecan, stv., confringere, conterere, desiniere, 



N:o 1. 



31 



