Der Lamhcth-Paalter. 



267 



C. 



cfeil, m., nap. ny?eran cseûas (sub lincjua) Qb,n. 

 caempla, m., hellator, pugnator; ns. cçmpa 1; gp. 



-ana 1. 

 cafertün, m., atrium; ds. -e 3; nap. -as 1; dp. 



-um 7. 

 calic, m., ealix; nas. — 2; gs. -es 1. 

 camb, f., favus; nap. (?, lat. as.) camba 117, 12. 

 camp, m., bellum; ds. -e 143, 1. 

 can, pit. prs., novisse, scire, neg. ignorare; prs. 



sg. 1. 3. can 4; sg. 2 canst 2; opt. sg. cunne 



]; pprs. dp. ciinnendum 1; prt. pl. cuöon 1, 



cuöan 1. 

 can tic, m., canticum ; dp. -um 1. 

 caru, f., cum; as. care 1. 

 carful, adj., sollicitus; ns. — 39,i8. 

 cêaC|e, f., maxilla; nap. -an 1. 

 ceafor, m., bruclms; nap. ceaferas 104,:u. 

 cealf, n. (m.), vitulus; nas. — 3; gs. -es 1; nap. 



-ru 2, -as 21, 13. 

 ceaster, f., civitas, (ein paar mal gl. zu liie- 



rusalem); ns. — 1, cestor 1, ceastre(?) 1; gs. 



ceastre 2; das. ceastre 13, CEestre 3; nap. 



ceastra 3. 

 cedar, npr., 119,5 fussnote. 

 cederbeam, m., cedrus; nas. — 2 (darunter 



28,5 = lat. ap.); nap. -as 2, -es 79, 11, ceo- 



dorbeamas 28,5. 

 cederland, npr., cedar; ds. -e 119,5. 

 ceder|trèow, n., cedrus; nap. -tryw 36,35, 



-treowa 1. 

 äcelan, swv., refrigerare; pp. aceled 38, u. 

 Geling, f., refrigerntm; as. kelinge 65,i2. 

 cenjnan, swv., gignere; prt. sg. 1. 3. -de 1; s. 



auch äncenned, f'rumcenned. 

 äcen] nan , swv., gignere, parère, edere, pass. nasci; 



prt. sg. 1. 3. -de 4; pp. -ned 3, acsenned 1; 



nap. -nede 1, akende 1. 

 gecenjnan, swv., concipere: prt. sg. 1. 3. -de 1. 

 äcennedjnes, f., nativitas; gs. -nesse 1. 

 ceolor, m., guttur; ds. ceolre 149,6. 

 framäceorfan, stv., abscidere; pp. -corfen 1. 

 ofä|ceorfan, stv., amputare; imp. sg. -ceorf 1. 

 forceorf an, stv., concidere, succidere,praecidere, 



intercidere; prs. sg. 3. -cyrfô 1; pprs. gsmn. 



-ceorfendes 1; prt. sg. 1. 3.-cearf 1; pp. -corfen 1. 



N:o 1. 



ceor|ian, swv., murmitrare; prs. pl. -iaö 58, 16. 



ge|cëosan, stv., eligere; pp. ein paar mal düectus, 

 ein paar mal christus, 105, 30 gloss. es npr. 

 finees; prt. sg. 1. 3. -ceas 14; sg. 2. -eure 

 1; pp. -coren 1; nsm. sw. -corena 2; gasm. 

 sw. -corenan 2; dsmn. -corenum 3; asm. 

 -corenne 1; nap. sw. -corenan 4; gp. -corenra 

 1; dp. -corenum 3. 



cëp|an, swv., observare; prs. pl. -aö 1. 



becépjan, swv., vendere; prt. sg. 2. -test 43, 13. 



chaamlisc, adj. npr.; ds. sw. (eoröan, lande) 

 -iscan (terra cham) 3; dp. (geteldum) -iscan 

 (tabernaculis cham) 11, 01. Oder ist chaamiscan 

 als gs. eines subst. adj. -isca (cJiam) aufzufas- 

 sen'? 



chanaan, npr., chanaan, 1. 



chananejisc, adj.; asf. sw. (eoröan) -iscan C^er- 

 ram chanaan) 1; nap. sw. (ricu) -iscan. (regna 

 chanaan) 1. Vgl. chaamisc. 



choreb, npr., horeb, 105, 19. 



*chor'glèow, n., chorus; ds. -gleowe 149,3. 

 150,4. 



cTgan (cëgan, cygan), swv., invocare, einmal 

 clamare; prs. sg. 1. cege 1; sg. 3. cigö 1; pl. 

 cigaö 1, cegaö 1, cygaö 1; imp. pl. cigaö 1, 

 cegaö 1; pprs. dp. cigendum 1; prt. sg. 1. 

 3. cigde 1; sg. 2. cegdest 1; pl. cigdon 3. 



gejcigan, swv., invocare; vocare, advocare; prs. 

 sg. 1. -cige 2, -cyge 5; sg. 3. -cygö 1; pl. 

 -ciaö 2; imp. sg. -cyg 1; pprs. dp. cygendum 

 2; prt. sg. 1. 3. -cigde 3, -cygde 3; pl. -cygdon 

 2; pp. -cegd 1. 



*geedcëgan, swv., revocare; imp. sg. geedceg 



101,25. 



cild, n., infans, puer, (sukende c. =: ladans 

 H. 6,36; awsened c. = ablactatus 130,2); nas. 



— 3; gp. -ra 1. 



cimbal, n., cymbalum; dp. -um 150,5. 

 clœne, adj.; castus, mundus; asf. — 1; nap. 



— 1. 



clœnheort, adj., nsm. sw. -a (mundo corde) 



23,4. 

 elsen] ny s, f., puritas; as. -nysse 1. 

 gechuns[ian, swv., mundare, emundare; imp. 



sg. -a 1, geclensa 1; pp. -od 2. 



