Der Lambeth- Psalter 



269 



cweccan, swv., movere; prt. pl. cwehtun 1, 



cwehton 1. 

 äcweccan, svw., vibrare; prs. sg. 3. acwecö 7,i3. 

 cwecc|ung, f., comiiiotio; as. -unge 4;5,i5. 

 äcwellan, swv., occ'ulere; prfc. pl. acwealdon 



93,6. 

 gecwém|an, swv., placere, complacere, placare; 



prs. sg. 1. -e 1; prt. sg. 1. 3. -de 1; pp. nap. 



-de 1. 

 *gecwémed|lic, adj., beneplacitus ; ns. -lic 1; 



nsn. sw. -lice 1; nap. -lice 1. 

 gecwemedjnes, f., beneplacämii; ilp. -nessum 1. 

 gecwemlic, adj., beneplacitus; ns. — 1. 

 gecwem nes, f., plaeatio, beneplacituni; das. 



-nesse 2. 

 cwen, f., regina; ns. kquen(!) 44,io. 

 toewesuednes, f., quassatio; ns. — lOri.jo. Vgl. 



Roeder, Reg. Ps., s. 304. 

 cweö|an, stv., dicere; ait; prs. sg. 1. -e 4; sg. 



3. cweô 2; pl. -aö 8; opt. sg. -e 6; pl. -an 



4, -un 2; iinp. pl. -aö 2; pprs. -ende 2; nap. -ende 

 1; prt. sg. 1. 3. ewseö 21, cwcö 2; sg. 2. cwaede 

 1; pl. cwisdun 3, cwsedon 2, cwEeöon (wolil 

 schi'eibfehler) 1. Hierher auch die w'iedeigabe 

 des lat. nionquid: cwe5st ou 1, cweôst ou la 4, 

 cweosôu la 4, cwteöst ou la 1, cwyôst ou la 1. 



ge|cweöan, stv., dicere; prs pl. -cweöaö 1; 



pp. -cweden 1; nap. -cwedene 2. 

 acwinan, stv., iahcscere; inf. — 38, 12. 

 acworren, pp., crapidatus; ns. — 77,6:.. 

 wiöercwydelnes, -cwyddian, s. u. W. 

 cwylmjian, swv., mortificare; iiekt. inl'. -ianne 



36,32. 



gecwylm[(i)an, swv, mortificare, pimire, tru- 



cidare; inf. -ian 1; prs. opt. pl. -ian 36, u; pp. 



-ed 36,i:i fussn. 

 gecwylmbêr|(i)an, swv., mortificare; pp. np. 



-ode 43,23. 

 cwys|an, swv., allidere; prs. sg. 3. -ö 136,9; prt. 



sg. 2. -dest 101, u. 

 töcwys[an, swv., collidere, conquassare, cum- 



minuere; prs. sg. 3. -eö 109,6, -cwiesö 1; pp. 



-ed 1. 

 cyle, m., frigus; nas. — 2; gs. cyles 1. 

 töcyme, m., adventus; nas. tokyme 1. 

 cyn, n., semen; generatio, natio: nas. — 4, kyn 



1; ds. cynne 2; dp. cynnum 1. 

 gecyndlim, n., utérus, vulva; ds. -e 2. 



cynegyrd, f., sceptnmi; dp. -um H. 5,i8. 

 cyning, m., rex; christus, pharao; nas. cyning 

 8, cyningc 7, kyning 3, kyningc 8, kining 1, 

 kyngc 1, cingc 2, kingc 2, king 1; gs. cyninges 



2, cyningces 1, kyninges 3, kyningces 1, cinin- 

 ges 1, kyncges 1, kynges(?) 67, 15, cinges 1, 

 kinges 1; ds. cyninge 1, cyningce 4, kyninge 

 1, cingce 1, kingce 1; nap. cyningas 10, kynin- 

 gas 4, kiningas 1; gp. cyninga 2, kyninga 1; 

 dp. cyningum 2, kyningum 1. 



cynjryn (-ron), n., generatio; progenies, semen, 

 (ausserdem gl. zu einigen npr.); nas. -ryn 5, 

 -ren 2, kynryn 2, kynren 1; ds. -ryne 3, -rene 

 12, -renne 1, kynryne 2, kynrene 1; nap. -rynu 

 1, -ryna 1; gp. kynrena 1; dp. -renum 2, kyn- 

 rynum 1. 



âi'yr]ran, swv., avertere, convertere, reverti, amo- 

 vere; prs. sg. 1. -re 1; sg. 3. -ö 1, -reö 1, 

 imp. sg. acyr 5, acyrr 2, acer 2; prt. sg. 1. 



3, -de 2; sg. 2. -dest 1; pp. nap. -rede 1. 



g e cy r I r a n , s \vv. , convertere (-i), avertere (-i), revcr- 

 tere (4), divertere, declinare; prs. sg. 1. -re 1; 

 sg. 3. -ö 1; pl. -raö 5, gecerraö 1; opt. sg. 

 -re 1; pl. -ran 4; imp. sg. gecyr 7, gecyrr 

 1; pl. -raö 1; pprs -rende 3; prt. sg. 1. 3. -de 

 1; sg. 2. gecerdest 1; pl. -don 1, -dan 1; pp. 

 -red 6, -d 1, gecerrod 1; nap. -rede 6. 



ongsen cyrö, revertetur, 145,4. 



gecyrring, f.; ds. on gecyrrincge 1, on gecer- 

 ringce 1 (beide = in convertendo). 



cyssan, swv., osculari; prt. pl. cystan 1. 



cyöan, swv., narrare, annuntiare, pronuntiare, 

 nuntiare, enarrare; fl. inf. kyöanne 1; prs. sg. 

 1. cyöe 6, kyöe 6; sg. 2. cyöest 1; sg. 3. cyö 



4, cyöeö 1; pl. cyöaö 4; opt. pl. cyöan 3; imp. 

 sg. cyö 1; pl. cyöaö 6; prt. pl. cyddon 1, 

 kyddun 1, kyödon 1. 



fore cyöan, swv., annuntiare: prt. sg. 1. -kydde 

 39,6. Angeführt bei H; nicht bei BT. (doch 

 im Suppl. angedeutet) u. Sw. 



ge cyöan, swv., annuntiare, enuntiare, pro- 

 nuntiare, narrare, enarrare, notum facere .-prs. 

 sg. 1. -cyöe 1; sg. 2. -cyöst 1; sg. 3. -cyö 2; 

 pl. -cyöaö 2; imp. pl. -cyöaö 1; prt. sg. 1. 3. 

 -cyöde 2, -cydde 1; pl -cyddun 1; pp. -cyd 

 1; nap. -cydde 1. 



cyöerje, m., testis; nap. -as 1. 



N:o 1. 



