Der Lambeth-Psalier. 



273 



gejèadmédan, swv., humiliarc (ein paar mal 



adorare als pgl. zu anderen ausdi-ücken); 



prs. sg. 2. -eaömetst 1, -eadmedest 1; sg. 3. 



-cadmet 5; imp. pl. -eadmedaö 1; prt. sg. 1. 3. 



-eadmette 2, -eaömette 2; sg. 2. -eadmottest 2, 



-eaömettest 2; pl. -eadmettan 2, -eaömededon 1; 



pp. -eadmet 2, -ea?met 3, -ea=&met 1, -eaömeded 



3, -eac^med 1, eaömedad 1; nap. -eadmetto 



1, -eaömette 2. 

 ëag e, n., oculus: nas. — 5; gds. -an 2; nap. -an 



42; gp. -ana 2, -ena 1, -na 1; dp. -um 8. 

 ealä, interj., o, enge, utinani, (häufig); eala gyf, 



utinam, 118,5. 

 eald, adj., antiquus, veius, senex, senior: dsm. 



(sw.?) -au H. 6,37; nap. -e 1, sw. -an 5: gp. -ra 



3; dp. -um 1. — Hierher subst. comp. nap. 



yldran (majores, senes) 2; gp. yldrena ((mfi- 



quorum) 1. 

 ealdjian, swv., senescere: prt. sg. 1. 3. -ode 1. 

 foreald|ian, swv., veterasccrc, hiveterascere; 



prs. sg. 3. -aö 1; pl. -iaS 1; prt. sg. 1. 3. -ode 



1; pl. -odon 2. 

 eald] er, m., princeps; nas. — 2; nap. -ras 10, 



-eras 4, aideras 1; gp. -ra 3; dp. -rum 4, -erum 2. 

 oaldordöm, m., prineipatus, cpiscopatus; nas. 



— 2. 

 ealdorlic, adj., principalis: dsmn. -um 1. 

 oaldorjman, m., princeps: nap. -men 1, -mœn 1. 

 eall, adj., omnis, universus, Mus; ns. — (häufig): 



gsmn. -es 3; gdsl. ealre 22, ealra 1; dsmn. 



-um l, eallan dsege {tota die) 5 (unklar eale 



dseg 36,26); asm. -ne 2, ealne 17; asf. -e 5; 



nap. -e (häufig); gp. ealra 11; dp. -um (häufig), 

 eallunga, adv., jam, omnino, 3. 

 ealswa, adv., quemadmodum, 1. 

 éan]ian, swv., fetare; pprs. dp. -igendum 77, -0. 

 earc(a); f., arca; ns. earca 131, s. 

 eard, m., regio; ds. -e 1; nap. -as 1; dp. -um 1. 

 eardbegengja, m., incola; ns. — 119,ö; hierher 



wohl auch 104,i2, wo die hs. eardbegendan 



(incolac) schreibt, 

 eardbegengnes, f., ineolatus; ns. — 119,5. 

 **eardeswr8ecca, m., incola; ns. — 118,i9. 



Die form eardwrecca belegt BT. ein paar mal 



aus anderen quellen, 

 eard ian, swv., habitare: inhahifare, commorari; 



inf. — 3; prs. sg. 2. -ast 1; sg. 3. -aö 8; pl. 



N:o I. 



-iaö 5; opt. sg. -ige 2; pprs. asm. -iendne (habi- 



tatorem) 1; prt. sg. 1. 3. -ode 1. 

 geeard ian, swv., habitare: einmal inhabitare: 



inf. — 1; prs. sg. 1. -ige 2; sg. 2. -ast 2; 



sg. 3. -aö 1; pl. -ia? 1; prt. sg. 1. 3. -ode 1. 

 oneard ian, swv., inhabitare, habitare; inf. 



— 2; prs. sg. 3. -aö 1; pl. -iaö 1; pprs. dp. 



-igendum 1. 

 eard ung, f., habitatio: gs. -unge 1. 

 eardungstow, f., habitatio, habifaculuin, tabcr- 



nacidum ; us. — 2; gdas. -e 16, gs. -es 1; nap. 



-a 2; gp. -a 1; dp. -um 4. 

 ëarje, n., anris; nas. — 11; gs. -en 1; nap. -an 



(mehrmals), -en 1; dp. -um 10. 

 earfoö|nes, f., nécessitas; dp. -nessum 1. 

 earm', m., brachium; nas. — 6; gs. -es 2; ds. 



-e 4; nap. -as 3. 

 earm, adj., inops: gp. -ra 1. 

 earn, m., aqnila: nas. — 1; gs. -es 1. 

 geoarnung, f., meritum: ds. -e 1; dp. (butan) 



-um (gratis) 6. 

 eastdäjl, m., oriens, ortus; nas. — 2: ds. -e 2. 

 uneaöe, adv., forsitan, 1. 

 ëaômôd, -mëdan, s. èadmod, -mêdan. 

 eaxl, f., humérus; dp. -um 1. 

 ëcan, s. ycan. 

 ëc|e, adj., aeternus; sempiternus: ns. — 7; dsmn. 



-um 4; ds. sw. -an 2; dsf. -ère 1; asm. -ne 2; 



nap. — 1, sw. ecean 1; dp. -um 1. 

 ecelic, adj., aeternus, cteternalis; ås,i. -ve \;n2ip. 



sw. -an 1. 

 ëc|nes, f., aeternitas, aeternum. sempiternum, 



perpetuum : gs. -nysse 1; das. -nesse 40, -nysse 



21, secnysse 1. 

 eced, n., acetum; ds. -e 68,22. 

 edischen, f., coiurnix; ns. — 104,w. 

 edom, npr., edom; gs. -es 1. 

 efenhlytt a, m., consors; dp. -um. 44,8. 

 geefenlcîcan, swv., aemulari, zelare; ini. gee- 



uenlœcan 3; imp. sg. geeuenlœc 1 (aile belege 



im Ps. 36). 

 ef ne, interj., ecce; — 24, eofne 8; efnenu (ec- 



ce) 2. 

 efnes (emnes), f., aequitas: ns. efues 1, emnys 



1; das. efnesse 5, emnesse 2, emnysse 6; nap. 



ef nesse 1, ef nysse 1. 

 emnëce, adj., coaeiernus; ns. — H. 15,7; np. 



— H. 15,26. 



35 



