Der Lamheth- Psalter. 



279 



ymb;gân, anv., circuhe: prt. sg. 1. 3. -eode 1. 

 forögang, m., egressio; nas. — 1. 

 ingang, m., introifus: nas. — 1. 

 utgång, m., exitus; nas. — 2; ds. -e 1. 

 gang I an, stv., amhidare; prs. sg. 1. -o 3; j)!. 



-aö 2; pprs. -ende 1. 

 geondgang jan, stv., j)crmnJ)iihire: pprs. gp. 



-endra 1. 

 ingangjan, stv., intrare, introire; pis. sg. 1. -e 



2; sg. 3. -eö 1; opt. sg. -e 1. 

 ütgangjan, stv., ex/re, ire; prs. opt. sg. -e 1; 



pprs. nap. -ende 1. 

 gäst, m., Spiritus; nas. — 35; gs. -es 5; ds. -e 



11 ; nap. -as 4. 

 geallja, m., fel; ns. — 1; gs. -an 1; as. -an 1. 

 ongêan, prp., advcrsus, adversum, contra; — 3, 



ongen 1. So auch a gen 13 (davon einmal 



= super); agenes (adversus) 1. 

 tögeanes, prp., adversus, adversum, contra, 15, 



togsenes 9, togenes 4. 

 géar, n., annus; nap. gear 2, gœr 5, geai-as 30, n, 



gœres 101,2«; gp. geara 4, wohl auchgœra 89,i; 



dp. gearum 1, gaerum 1. 

 gearu, adj., paratus, (einmal ic beo — , exerce- 



hor); nsm. — 3, gearu w 5, geara 1. 

 gearcian, swv , parare praeparare; inf. — 3; 



prs. sg. 1. -ige 1 ; sg. 3. -aö 1 ; pprs. gsmn. 



-iendes 1; prt. sg. 1. 3. -ode 1; sg. 2. -odest 



2, grercodest 1; pl. -odon 1, gsercodon 1. 

 gegearc ian, swv., praeparare[; parare, exerci- 



tare; prs. sg. 2. gegearkast 1; pprs. -iende 1; 



prt. sg. 1. 3. gegearkode 1: pp. -od 4: dsf. 



-odre 1; nap. -ode 1. 

 gearclung, f., praeparatio, exercitatio; ns. — 1; 



ds. gœrcuncge 1 ; nap. -unga 1. 

 gearw ian, swv., parare; jjrt. sg. 2. -odest 1. 

 gegearw|ian, swy., parare; prt. sg. 1. 3. -ode 3. 

 *gegearwung nes, f., praeparatio; nap. (? lat. 



as.) -nessa 9,38. 

 **gëoraornes, f., trîbulatio (pgl. zu gedrefednes) 



ns. — 118,143. 

 gëomrjian, swv., miirmiirare; prs. pl. -iaö 1. 

 géomrung, f., gemitus; ns. — 2; gs. -e 1; das. 



-e 3; nap. -a 1; dp. -um 1. 

 geond, prp., per; — 4, gynd 2, gind 1, iand 3. 

 geornful, adj.; ns. — beon (exerceri) 118, i5. 

 ägeot|an, stv., effundere; fl. inf. -aune 1; prs. 



sg. 1. -e 1; imp. sg. ageot 1; pl. -aö 1; prt. 



sg. 1. 3. ageat 1; pl. aguton 2; |jp. agoten 

 3; nap. agoteno 1. 



geondgeotan, stv., diff andere, perfundere : prt. 

 sg. 2. gendgute 88,46; pp. gindgoten 1. 



gif, ej., si, 34, gyf 12. 



gimcyn, n.; as. — topazion, 118, 127. 



gimstän, m., crystalhiin; as. — 147, 17. 



onginnan, stv., eoepisse; prt. sg. 1. 3. ongan 

 1; pl. ongunnon 1. 



gitsung, f., avaritia; ds. -e 1. 



glad ian, swv., laetari, cxultare; prs. sg. l.-ige 

 1; pl. -iaö 1. 



gegla'd ian, swv., laetificare, exhilarare; placare 

 (als pgl. zu gecweman); prs. sg. 3. -aö 1; opt. 

 sg. -ie 1; prt. sg. 1. 3. -ode 1. 



gladung, £, placatio (pgl. zu gecwemnes); as. 

 -e 1. 



glœdjnys, f., exultatio; ds. -nysse 1. 



gléaw, adj., pnidens; asm. -ne 1. 



gleawlnes, f., prudentia; as. -nesse 1; eigen- 

 tümlich ist die glosse: on gehreord gleaw- 

 nesse, in vociferatione, 32,3. 



gled, f., carba; nap. -an 3 (z. b. 17, 0. u); dp. 

 -um 1. 



forglendr(i)an, swv.; pp. forglendrad 43,2.5 

 gloss. lat. conghäinatiis (als pgl. zu gebiged u. 

 gelimod); dss latein. wort hat offenbar dem glos- 

 sator Schwierigkeiten bereitet; als er „for- 

 glendrad" schrieb, hat er wahrscheinlich an 

 latein. glutitus gedacht. 



glygbêam, m., tympanuin; nas. gligbeam 80,3; 

 ds. glygbeame 149,3. 150,4. 



*'''gly wbydenlestre (?), f., tympanistria; gp. 

 -estra (pgl. zu timpestera) 67,2c. Die übrigen 

 gloss. Psalter haben andere ausdrücke: ABC. 

 plisgiendra timpanan; DH. gliwmœdena; E. 

 gliewmedene 1. plegiendra; F. glywiendra; G. 

 timpana 1. hearpigendra 1. plegendra; J. hear- 

 pigendra 1. pleggendra. 

 glywcum, tibiis, 146,io; s. Anhang, 

 gnsett, m., sciniphes; np. -as 104, 31. 

 forjgnïdan, stv., conterere; einmal allidere; pi'S. 

 sg. 3. -eö 1; prt. sg. 1. 3. -gnad 2; sg. 2 

 -gnide 1; pp. -gniden 1; nap. -gnidene 1. 

 *forgnidennys, f., contritio; ns. — 13,3. 

 god, m. n., deus; nas. — ; gs. -es; ds. -e (sämt- 

 liche häufig); nap. -as 8, -a H. 6,2+. .51; gp. -a 

 4; dp. -um 4. 



N:o 1. 



