282 



U. LiNDELÖF. 



17,51. 43,5 u. hselu 27,8 sind, obgleich latein. 



nap. u. gp. entsprechend, vielleicht als sing. 



aufzufassen, 

 hielö, f., salutare; ds. -e 2. 

 hselfter, n., camus; ds. hselfti'e 31,9. 

 hiemjan, swv., fornicari; prs. sg. 3. -ô 1; prt. 



pl. (unrihtlice) -don (fornicatl sunt) 1. 

 hjerje, f., cilicium; ds. -an 34,i3. 

 hieran, adj., cüiciiis; asn. — 68,12. 

 gehtetan, swv.; pp. gehaet (wses) conealitif, 38,4. 

 hietje, f., aestus, calor; ns. — 1; ds. -en 1. 

 ähafenjnys, f., elatio; nap. -nyssa 1. 

 üpähafjennys, f., elevatio, assumptio; ns. — 



1, -enes 1. 

 hafet|ian, svw., plaudere; prs. pl. -iaö 97,8; 



imp. pl. -iaö 46,2. 

 hag|ol, m. (n.?), grando: nas. — 3; ds. -ele 



2; nap. hagalu, buccellas, 147, n. 

 hål, adj., salvus; ns. — ; asm. -ne 9; nap. -e 5. 



— Unklar ist hal, sanctificatione, 95,6 (der 

 glossator hat vielleicht halgunge schreiben 

 wollen). 



halgjian, swv., inifiari; prt. pl. -odon 105,2s. 



gehälgjian, swv., sanctificare; prt. sg 1. 3. 

 -ode 1; pp. -od 1. 



hâlgung, f., sanctificatio; ns. — 1; gs. -e 2. 



häl I ig, adj., sanctus; ns. — 13; nsm. sw. -ga 

 14; nsf. sw. -ige; gds. sw. -gan 31; dsmn. 

 -gum 12; dsf. -igre 1; asm. -igne 1, sw. -gan 

 8; asf. sw. -gan 1; nap. -ige 1, -ge 1, sw. -gan 

 11; gp. -igra 8, sw. -gana 4; dp. -gum 8. 

 Unklar halga 2,6. 



*unhälig, adj., non sanctus; dsf. -re 42,i. 



haligdom, m., sanctuarium; sanctificium; nas. 



— 5. 



häligjnys, f., sanetitas, sanctimonia, sanctum, 

 sanctuarium; sanctificatio (als pgl. zu halgung); 

 ns. — 2; gdas. -nysse 3, -nesse 4; nap. -nessa 1. 



häls|ian, swv., deprecari: prs. pl. iaö 1. 



hälsung, f., deprecatio, einmal obsecratio: ns. 



— 1; gs. -e 2; as. -e 3, -a 1. 

 halwendje, adj., salutaris; ns. — 1, halwçnde 



1, halwsende 1 ; nsm. sw. -a 7; gdas. sw. -an 



29; dsmn. -um 2. 

 hälwendlic, adj., salutaris; nsm. sw. -a 1; ds. 



sw. an 2. 

 unhälwendlic, adj., insanabilis; ns. — 1. 

 hälwend|nys, f. salutare; gp. -nyssa, 67, 20. 



hand, f., manus; ns. — 16; gs. -a 1, -e 1; ds. 

 -a 13, -e 9, hand 3; as. hand 10, -e 2 (die 

 etwa drei belege von handa = lat. as. können 

 plurale sein, z. b. 137,7. 144,i6); nap. -a 24, 

 -e 1; gp. -a 19; dp. -um 19, -an 3 (ein paar 

 mal = lat. sg.). 



handcops, ra., manica; dp. -um 149,8. 



handfull, f., manipulus; nap. -a 2 (z. b. 125, 0). 



här, adj.; die eigentümliche glosse „hai'ra" zu lat. 

 canum (v. canis) 67,24 kann wohl nur durch 

 Verwechslung mit lat. canus erklärt werden. 



harung, f, Senium; d(a'?)s. -a 70,i8. 



has, adj., raucus; nap. -e 68,4. 



behät, n., votum, einmal promissio; nas. — 

 2; ds. -e 1; nap. — 7. 



hatjan, stv., dicere; prs. pl -aö 1; pp. -en 1; 

 pass. hatte 119,5 note. 



behät|an, stv., vovere; imp. pl. -eö 1. 



gehätan, stv., vovere; prt. sg. 1. 3. gehet 1. 



hätheortjnys, f., furor, einmal iracundia; ns. 

 -nys 5, -nes 3; gdas. -nysse 7, -nesse 4. (Ein 

 paar mal sind die lat. kasusformen offenbar 

 nachlässig wiedergegeben). 



ähät|ian, swv., concalescere ; prt. sg 3. -ode 38,4. 



hat'ian, svfv., odisse; prs. sg. 3. -aö 1; imp. 

 pl. -iaö 1; pprs. nap sw. -iendan 2, -igendan 

 1; gp. -iendra 1; prt. sg. 1. 3. -ode 5, -ede 

 2; sg. 2. -odest 4; pl. -edon 10, -edun 6, -edan 



2, -odun 3. 



hatung, f., odium; gs. -e 1; ds. -e 5, -a 1; as -e 1. 



he, pron., is, ille, ipse; se, suus; nsm. he; nsf. 

 heo 31, hio 2; nasn. hit; gsmn his; dsmn. 

 him; gdsf. hire 43, hyre 6; asm. hine (häufig), 

 hyne 1; asf. hig 14, hyg 2; nap. hi, hig (beide 

 häufig), hy 18, hyg 6; gp. heora (häufig), 

 heorsB 1; dp. heom 88, him 8. 



heaflod, n., caput; nas. — 11; gs. -des 6; 

 ds. -de 5; nap; -da 5, -du 2. 



heafodgylt, m.; nap. -as 82,8. 



hëah, adj., excelsus, summus; asm. -ne l:nap. 

 heache 103, 18. — Superi, altissimus, (einmal 

 excelsus; gloss. synai 67,9); unflekt. heahst 1, 

 hyhst 3; nsm. sw. heahsta 1, heaxta 1, hyhsta 



3, hehsta 2, hexta 1; gds. sw. heahstan 3, 

 heaxstan 1, hyhstan 3, hehstan 2, hœhstan 

 1; nap. sw. hyhstan 1. 



hêahnes, f., altitude, alfum, excelsum, summum; 

 sion; ns. heahnys 1: das. heahnesse 2, heah- 



Tom. XXXV. 



