Der Lambetli- Psalter. 



283 



nysse 2, heannesse 1, heanuysse 5, heanysse 

 3; nap. heahnessa 1, heanyssa 2; dp. hean- 

 nessum 3, heannyssum 1, heanyssum 3. 

 hëahsetl, n., cathedra, solium: nsis. — 1 ;ds. -el. 



healic, adj., excelsus, je einmal altns, siihlmis; 

 ns. — 5; nsm. sw. -a 1; gds. s\v. -an 5; asm. 

 -ne 1, sw. -an 1; asf. -e 1; nap. -e 3, sw. -an 1. 



healicjnys, f., excelsum: nap. -nyssa 1. 



heala, H. 6,31; s. Anhang. 



healdjan, stv., teuere, custodire, servire, confi- 

 nera; prs. sg. 1. -e 1; sg. 3. -e5 1, healt 1; 

 hj'lt 2; pl. -aö 4; opt. sg. -e 3; pl. -an 1; 

 pprs. -ende 1; gp. -ondra 1; prt. sg. 1. 3. 

 heold 3; sg. 2. heolde 1; pl. heoldon 4. 



beheald'an, stv., aspicere, inspicere, prospicere, 

 respicere, siispicere, considerare, infendere, su- 

 spicari; prs. sg. 1. -e 4; sg. 2. behealst 1; 

 sg. 3. behylt 1; pl. -aô 4; irap. sg. beheald 

 8; pprs. nap. -ende 3; prt. sg. 1. 3. beheold 

 8; sg. 2. beheolde 1; pl. beheoldon 1. 



gehealdjan, stv., custodire, servare, conservare. 

 ohservare, salvare, teuere: pp. auch salvus: inf. 

 — 2; fl. inf. -enne 3, -anne 1; prs. sg. 1. -e 

 11; sg. 2. gehealtst 1, gehyltst 1; sg. 3. -eö 

 4, gehealt 6, gehylt 2; opt. sg. -e 4; imp. 

 sg. geheald 9; prt. sg. I 3. geheold 7; jil. 

 geheoldon 4; opt. sg. geheolde 1; ])p. -en 2; 

 nap. -ene 3. 



*geheald|nys, f.; ds. on -nysse (iu custodiendis) 



18,12. 



healm, n., stipula; nas. — 2. 



**âhealt|ian, svw., claudicare: prt. pl. -edon 



17,46. 



heard, adj., durus; nap. -e 1; superi, ds. sw. 



-estan 1. 

 heardjnys, f., nap. -nyssa, dura, 59,5. 

 *forheard|ian, svw., indurare; prs. sg. 3. 



-aö 89,6. 

 hearmcwydd|ian, swv., calumniari: prs. opt. 



pl. -igan 118,122. 

 hearpje, f., cithara: ns. — 1, -a 1; ds. -an 6. 

 *hearpslege, m.; ds. on — , m cyfhara, 97,5. 

 hearpanjswég, m. (vieil, lieber getrennt zu 



schreiben); ds. on -swege 150,3; on -swaege 



146,7 (jedesmal ^ in cijthara). 

 äheawan, stv., excidere; prt. pl. aheovvan 1. 

 forhëavvjan, stv., concidere; prs. sg. 3. -eö 1. 



ähebban, stv., levare, elevare, exaltare, attollere, 

 (einmal suspendere als pgl. zu ahon); inf. — 2; 

 imp. pl. ahebbaö 3; prt. sg. 1. 3. ahof 3; pl. 

 ahofon 1 ; pp. nap. ahafene 1. 



tipä hebban, stv., exaltare, superexaltare, levare, 

 elevare, allevare, extollere, superextollere, exul- 

 tare, assumere; inf. — 1, -hebben 1; prs. sg 1. 

 -hebbe 6; sg. 2. -hefst 2; sg. 3. -hefö 7; pl. 

 -hebbaö 1 ; opt. sg. -hebbe 1 ; imp. sg. -hef 2, -hefe 

 1; pl. -hebbaö 3; pprs. -hebbende 2; prt. sg. 

 1. 3. -hof 14; sg. 2. -hofe 2; pl. -hofan 2, -hofen 

 1; pp. -hafen 20, -hafon 2, -hofon(!) 2; asm. 

 -hafenne 1; nap -hafene 6, -hafone 1. 



(ge)hefaldian, swv.; pp. ic. webs gehefaldad, 

 ordirer, H. 2,5. 



hefig, adj., gravis: hefige 37,5 (form nicht klar; 

 etwa adverb?). 



gehef|egian, swv., gravare; pp. -egod 1; nap. 

 -ogode 1. 



hefigtyme, adj., rnolestus; nap. — 34, 13. 54,4. 



hege, m., maceria, sepes; ds. (stsenenum) hsßge 

 (maceriae) 61,4; nap. hegas 1. 



hell, f., infernus, iuferi; ns. — 1; gs. -e 5; 

 das. -e 13. 



*hellebrôgja, m.; gs. -an (iuferi) 48,i6; ds. 

 -an {inferno) 48, 15. 



helwar|e(-a), pl., iuferi; dp. -um H. 13,4. 



gehelpjan, stv., adjuvare, scdvare, subvenire; 

 fl. inf. -anne 1; prs. sg. 3. -eö 2; opt. sg. -e 

 1; imp. sg. gehelp 2; pp. geholpen 2. 



gehendan, swv., comprehendere ; pp. np. (beoö) 

 gehende, comprehendautur, 58, 13. 



gehende, adj., proxifuus; ns. — 1; adv., juxta, 

 — 1, gehsende H. 6,48. 



heoflian, swv., lugere; pprs. -iende 34, u. 



*behëof|ian, swv., lamentari: pp. np. -ode 77,63. 



héofung, f., planctus; as. -e 1. 



heof|on, m., caelum; nas. — 2; gs. -ones 2, 

 -enes 3, -onas 49, n, -enas 103,i2 (falls nicht 

 gs. caeli nachlässig als np. wiedergegeben 

 worden ist); nap. -onas 29, -enas 4, -ones 2 

 (vieil, gs.?); gp. -ona 1, ena 1; dp. -onum 15, 

 -enum 8. — Daneben von der nebenform 

 heofjone, f.: gs. -onan 10; das. -onan 11; 

 nap. -onan 4, -enan 1. 



heofonlic, adj., caelestis; nsm. — 1, sw. -a 1; 

 asm. sw. -an 1. 



heofonrîce, n.; as. — 36, 11 glossiert lat. terram. 



N:o 1. 



