Der Lamhefh-Psalter. 



285 



gehlad|an, stv., haurirc: prs. pl. -aS 1. 

 hhïfcljige, f., domina, regirta (als pgl. zu cwen); 



ns. — 1; gs. -ian 1. 

 hläf, m., panis; nas. — 10; gs.-es 3; ds. -e 2; 



nap. -as 2; dp. -um 2. 

 hläf ord, m., dominus: nas. — 7; nap. -as 1, 



-es H. 15,18; gp. -a 2. 

 hleahter, m., derisus; nas. — 1. 

 **hlehtrian, swv., <?er/6^e>r; prt. pi. hlehtiedon 



(pgl. zu tseldun u. hlogon) 21,g. Die übr. 



gloss, Ps. haben teils (Ps. Rom.) andere lat. 



lesart, teils andere glossen (doch tseldon inF.). 

 *hlenortear, m, hijssojms; ds. -e 50,9. Übr. gloss. 



Ps. haben keine glosse oder das tVeradwort 



yso pe, -on. 

 *hlëohr8escjnes, f., supplantafio; as. -nesse 



40,10. Übr. Ps. haben andere ausdrücke. 

 *hleorbän, n.; dp. hleorb temporibus, 131,5; 



durch beschneiden der seile verstümmelt, 



aber sicher als hleorbanum zu ergänzen, 

 hleoôrjian, swv., proclamare, praecinere: prs. 



u. imp. pl. -iaö 2. 

 hlihhan, stv., ridere, deridere; prs. pl. hlihcha? 



1; prt. pl. hlogon 1. 

 ahlinnan, und **tohlynnan, attoüere; imp. 



pl. ahlinnaö 23,9; tohlynnaö 23,?; 

 hlot, n. sors; nas. — 2; ds. -e 1. 

 hlüd, adj.; dsf. hludre (sieïne,voeiferatione) 32,3. 

 hlûttor, adj., meracus; superi, asn. sw. hlut- 



treste H. 6, 20. 

 hlûttorjnys, f., puritas: as. -nysse 2. 

 *hl5'r ian, swv., bucinare; imp. pl. -iaö 80,4. 



Übr. gloss. Ps. haben andere ausdrücke, 

 h lyst, m., auditus, auditio; nas. — 75,9 (wo es 



das lat. pp. asn. auditum übersetzt); ds. -e 111,7. 

 hlyst!an, swv., audire; prs. pl. -aô l;prt. sg. 



1. 3. -e 1. 

 *gehlystfull, adj deprecabilis ; ns. — 89, u. 

 hlyt, m. (n.?), sors: nas. — 1; nap. hlyta 30,i6. 

 h napp ian, (hnœp pian), swv., (Zor»wYare,' einmal 



obdormire: prs. sg. 2. hnappas ou 1; sg. 3. 



hnappaö 1, hnfeppaô 1; prt. sg. 3. hneppade 



1 ; pl. hnseppodan 1. 

 hnappung, f., dormitatio; as. -a 131,4. 

 hnecc]a, m., Collum: as. -an 1. 

 hnesce, adj.; ns. — is, Uquefacta est, 74,4. 

 gehnesfian, swv., mollire; pp. np. genexode 



54,22. 



hnoll, m., Vertex, cervix: nas. — 1; ds -e 



1; nap. -as 1. 

 hö, m., calcaneus; nas. — 55,:; gs. hos 48,6. 

 *höhföt, m., calcaneus: nas. - 55,7. 

 hogian u. ableit. s. u. hycgan. 

 hol, n., cubile: dp. -um 103,22. 

 *höljian, swv., calumniari: pprs. dp. -iendum 



118,121. 



holt, m. n. (gloss. libanus: ausserdem in dei- 



note zu 11 9, .i); nas. — 2; gs. -es 5. 

 ähön, stv., suspendere: prt. pl. ahengon 1. 

 hopjian, swv., sperare, (ein paar mal swyöe — , 



supersperare): inf. — 1; prs. sg. 1 -ie 3, -ige 



3; sg 3. -aô 4; pl. -iaô 6; opt. sg. -ige 1; 



imp. sg. -a 2; pl. -iaô 2; pprs. asm. -iendne 



1; prt. sg. 1. 3. -ode 11, -ade 7; pl. -odon 



1, -adon 1, -edon 1, -edan 1. 

 gehop ian, swv., sperare; prs. sg. 1. -ige 1. 

 hordern, n., prom,p)tuarium : nap. -u 1. 

 horh, m., sordes; dp. horwum 1. 

 horn, m., cornu: nas, — 12; ds. -e 1; nap. 



-as 4; dp. -um 1. 

 hors, n., equus, (einmal eques); nas. — 3; gs. -es 



1; nap. — 2; dp. -um 3. 

 hosp, m., opprobrium; improperium, illusio: als 



pgl. zu and. ausdrücken je einmal calumnia, 



confusio, subsannatio, vituperatio: nas. — 16; 



gs. -es 1; ds. -e 8; gp. -a 1; dp. -um 1. 

 hrac e, f., guttur : ns. — i ; ds. -an 1. — Daneben 



ns. raca (guttur) 13,3. 

 hrad[ian, swv., aeeelerare; imp. sg. -a 30,3. 

 forhradiian, swv., praevenire: irraeoccttpare, 



anticipare; inf. — 1; prs. sg. 3 -aô 2; opt. 



pl. -ian 1; imp. sg. -a 1; prt. sg. 1. 3. -ode 



1; pl. -odan 2, -edun 1. 

 hrsed, adj., velox: nap. -e 1. 

 hrœdlïce,';adv., veloeiter, confestim, cito, in brevi; 



— 8, hrfeddlice 1, hredlice l. 

 hraegl, n,, vestimentum, vestit%is; nas. — 2; gs. 



-es 1; ds. -e 2. 

 hrEemjman, swv., impedire; prt sg. 3. -de 77,3i. 

 ahrœscsod, excussus, 108,23; s. Anhang, 

 hrœw, m.; nap. -as, morticina, 78,2. 

 hréam, m., clamor, vociferatio: nas. — 1; gs. 



-e 1; ds. -e 1. 

 hrëod, n., calamus, harundo; nas. — 1; gs. -es 1. 

 hrëohnes, f., grando; ns. — 17, 13. Daneben 



ns. reohnys 2, -nes 1; gds. -nysse 3 (aile 



K:o 1. 



