Der Lambeth-Psalter. 



287 



ymbhweorfan, stv., circumdare; prt. pl. ym- 



hwurfon 21, 13. 

 hweowl, n., rota; nas. — 1; ds. -e 1. 

 hwer, ID., lebes; ns. — 107, 10. 

 hwett|an, swv., neuere; prs. sg. 1. -e 1; prt. 



pl. -on 1. 

 hwider, adv., quo, 2. 

 hwll, f.; t)a hwile öe, quamdiu, 1; sume hwile, 



paulo minus, 1. 

 hwile, pron., quis, qui; ns. — 12, hwylc 6; 



dp. -um 1. — la hwile 8 u. la hwylc 2 (quis). 



— Lat. quicumque entspr. dsm. swa hwylcum 



swa 3;nap. swa hwylce swa 1. — Vgl. noch 



teghwylc. 

 g eh w i 1 c , pron., unusquisque, quisque, quicumque; 



ns. — 1 ; dsm. gehwyicum 2 ; nap. gehwylce 2. 

 (ge)hwît(i)an, swv., dealhare: pp. gehwited 1: 



nap. gehwitode 1. 

 hwic^ja, m., aura; ds. -an 106,29. 

 ähwyrfjan, swv., convertere; prt. sg. 2. -dest 1. 

 behwyrf]an, swv., pervertere ; pp. -ed 17,27. 

 gehwyrf|an, swv., convertere, avertere, redigere, 



redire; prs. sg. 1. geh werfe 1; sg. 2. -st 1; 



opt. sg. -e 1; imp. sg. -e 1, gehwyrf 1, 



gehwerf 1; pprs. -ende 1; prt. sg. 1. 3. 



-de 1 ; pl. -don 1 ; pp. -d 3, -ed 1 (dazu 



wohl fehlh. gehwyrf 93, is). 

 töhwyrf|an, swv., evertere; pp. -d 117, 13. Das 



wort is angeführt bei H., nicht bei BT. u. Sw. 

 ymbhwyrf an, swv., circumdare; prs. sg. 1. 



ymbehwyrfe 1 ; sg. 3. -ö 1, -eö 1. 

 *giënhwyrft, m.; ds. on -e, in convertendo, 



125,1. 

 ymbhwyrft, m., orbis, circuitus; nas. — 11; 



ymbhwyrt 1, ymbhwerft 1; gs. -es 4, ymb- 



hwyrtes 1; ds. -e 13, ymbehwyrfte 1, ymb- 



hwyrte 1, ymbehwyrte 2, embhwyrfte 1. 

 behydjan, swv., ahscondere; prs. sg. 1. -e 1; 



sg. 2. -st 1; pl. -a5 1; opt. sg. -e 1; imp. sg. 



behyd 1; prt. sg. 1. 3. -de 5; sg. 2. -dest 1; 



pl. -don 5, -dun 2; pp. -d 1, behyd 1; nap. 



-de 1, behidde 1. 

 *behj^ded[nes, f., latïbulum; as. -nesse 17, 12. 

 hyg, n., foeniim; nas. — 7, hig 2. 

 hygla, interj., heu, 119,5. Vgl. BT. s. v. lä. 

 hycgan, (hogian), swv., sapere; imp. pl. hyggaö 



1 ; prt. pl. hogodon 1. 



foi'[hycgan, swv., despicere, spernere; prs. sg. 



1- -liyggce 1; pl. -hycgaö 1; opt. sg. -hygge 



1; imp. sg. -hyge 1; prt. sg. 1. 3. -hygde 1; 



sg. 2. -hygdest 1. 

 *forhygdelic, adj., contemptus; ns. — 118,ui. 

 forhogod nes, f., despectio; ds. -nesse 122,3. 

 forhogjung, f., contemptus; &s. -unga 118,22. 

 ingehyd, n., scientia; nas. — 6; gp. -a 1. 

 ingehygdjnes, f., propositio; ap. (lat. as.) 



-nessa 48,5. 

 ymbhoga, m.; 9,i2 gl. ymbhoga lat. a.p. studia. 

 *ymb|hogian, swv., exerceri; prs. sg. 1. -hogige 



118,27, -hochige 118,48; prt. sg. 3. -hogode 



118,23. 



ymbhy(g)dig, adj., sollicitus; ns. ymhydig 1. 



ymbhigdi|nys, f., studium: dp. -nyssum 13,i. 



ähyld an, swv., inclinare, declinare; prs. sg. 

 1. -e 1; sg. 3. -eö 2; pl. -aö 1; imp. sg. ahyld 

 9; pl. -aö 3; pprs. -ende 1; prt. sg. 1. 3. -e 

 5 ; sg. 2. -est 1 ; pl. -on 4, -un 1 ; pp. ahyld 

 1; dsmn. -um 1; nap. -e 1. 



*gehyld an, swv., declinare; Ü. inf. -anne 16, u. 



onhyldan, swv., inclinare, declinare; imp. sg. 

 onhyld 3; prt. s.g 1. 3. anhylde 1, onhelde 

 17,10. 



hyll, f., collis; nap. -a 6; dp. -um 1. 



forhyn an, swv.; pp. asm. sw. -åa,n, humilem, 



81,3. 



hyran, u. ableit., s. heran. 



ähyrdan, swv., obdurare; inf. — 1. 



hyrdje, m., pastor; gp. -a 1. 



hyrdjnes, f., custodia; das. -nesse 2, heordnesse 



129,s. 

 *gehyrd|nes, f., custodia; as. (ap.?) -nessa 140,3. 

 hyrd|rœden, f., custodia; ns. -rsedenu 89,4; 



ds. -redenne 78, 1. 

 ahyrfüd, impulsus, 117, 13; s. Anhang, 

 hyrn e, f., angulus, cornu; gds. -an 2. 

 hyrn|en, adj., corneus; gsf. -enre 97,6. 

 hyrstjing, f., cremium; ns. -incg 101,4. 

 hyspjan, swv., exprohrare; je einmal subsaiinare, 



improperare, calumniari; pprs. gsm. -endes 1; 



gp. -endra 1; dp. -endum 2; prt. sg. 1. 3. -te 



1; pl. -don 3, -ton 2. 

 *âhyspan, swv., exprobrare; pvt. pl. -ton 101,9. 

 gehyspan, swv., exacerbare; prt. sg. 3. gehypste 



9,25. 



*gehyspendlic, adj., abominabilis ; ns. — 13,i. 



N:o 1. 



