Der Lambeth- Psalter. 



289 



foröi^ehed'an, swv., producere; prs. sg. 1. -e 1. 

 gelâ^d|an, swv., deducere, ediicere, adduccrc, 



dirigere; prs. sg. 2. -st 1; sg. 3. -e5 6, gelœt 



3; opt. sg. -e l; imp. sg. gel«d 5; prt. sg. 



1. 3. -de 13; sg. 2. -dest 4, -dast (Schreibfehler) 



I; pl. -don 2, -dun 1; pp. gelœd 1; nap. -de 1. 

 ongi'on hödan gloss. reducere; prs. sg. 3. ongsen 



Iffit 1; prt. sg. 3. ongaen Isedde 1. 

 ütjliodan, swv., educere 1; prs. sg. 3. -last 1. 

 ûtgehïîdjan, swv., educere; prs. sg. 2. -st 1; 



prt. sg. 2. -dest l. 

 aweg lä'dan gloss. abducerc; prt. pl. aweg Ised- 



don 1. 

 ymblä'd|an, swv., circumducere ; prt. sg. 1. 3. 



-de 1. 

 gehedendlic, adj., ductüis; dp. -um 97,«. 

 (ge)lrofan, swv., derelinquere ; pp. gelœfed 1. 

 hen; an, swv., commodare, praestare; prs. sg. 



3. -ö 1, -eö 1 ; pprs. -ende 1'; prt. sg. 2. 



-dest 1. 

 Ifengten, m., ver; nas. — 73, it. 

 I8epp[a, m., ora; as. -an 132,2. 

 heran, swv., docere; erudire, instruere: prs. 



sg. 1. -e 4; sg. 2. -st 1, -est 1; sg. 3. -ö 1, 



-ecl 3; imp. sg. Iser 11; pprs. nap. -ende 1; prt. 



opt. sg. -de 2. 

 ge]<êr|an, swv., docere, erudire: imp. sg. gelser 



1; pp. nap. -ede 1, sw. -don 1. 

 hes, î.,pascua; gs. Iseswe 3, lœsuwe l.lseswen 22,i. 

 liBswian, swv., pascere; inf. — 1. 

 geedhl's|ian, swv., restituere; prs. sg. 2. -ast 



15,5. Vgl. Napier, OEG. s. 51 fussn. 

 **gehl!stfulliian, swv., coniestari; prs. sg. 1. (ic 



seöe 1. ic) -ige 80,9. 

 forjhl'tan, stv., derelinquere, relinquere, dimit- 



iere, remittere; prs. sg. 2. -Isetst 2; sg. 3. -laet 



4; pl. -Isetaö 3; imp. sg. -last 9; pprs. dp. 



-Ifetendum 1: prt. sg. 1. 3. -let 9; sg. 2. -lete 



3; pl. -leton 1, -letun 1; pp. -lœten 1; asm. 



-Isetenne 1; nap. -Isetene 1. 

 belffiwjan, swv., tradere: prs. sg. 2. -st 1; pp. 



-ed 1; nap. -de 1. 

 läf, f., reliquiae, residuum; as. -e 1; nap. -a 4, 



-e 1; dp. -um 1. 

 lamb, n., agnus; nas. — 1; nap. — 2; gp. -a 1. 

 land, n., terra (gloss. ausserdem einige länder- 



naraen); nas. — 8; gs. -es 5; ds. -e 23; dp. 



-um 1. 



*landcof a, m.; as. -an 59, s (gloss. sicimam). 

 landmearc, f.; ns. galaaöes — 107,9 (gloss. 



galaad). 

 *landmearca, m.; ns. se landmearca (galaad) 



59,9. 

 landsplot. m.: ns. mannaseisca — (mannasses) 



59,9. 

 lange, adv. ; in den Verbindungen: hu lange, 



usquequo, quoadusque, qiiamdiu, 1 1 ; la hu 



lange, qtiousque, usqueqno, 3; swa lange swa, 



quamdiu, 2. Dazu comp, leng, amplius, 1, 



Iseng 2. — alengc, amplius, 102, lo. 

 *langstrang, a.di.,longanimis; ns. — 102, k. 

 langsumjnys, f., longifudo; das. -nysse 2, 



-nesse 1; -nyssa (pl. ?) 20,6. 

 lär, f., disciplina, directio, doctrina, praeceptum; 



ns. — 2; gs. -e 1; as. -e 3. 

 late, adv.; comp, lator, posterius, 1. 

 latiian, swv., tardare, morari, differre; imp. 



sg. -a 2; prt. sg. 1. 3. -ode 1. 

 gelaöung, f., ecclesia (einmal terra); ns. — 1; 



gdas. -e 8; dp. -um 2. 

 le ad, n., plmuhtim; nas. — 1. 

 lëaf, n., folium; nas. — 1. 

 geléaf|a, m., fides, einmal spes; ns. — 4; das. 



-an 3. 

 gelëaf ful, adj., catholicus (67,27 gl. zu israel); 



nsm. sw. -fulla 1; dsf. -fulre 1; asm. sw. 



-fullan 1; gp. -fuira 1. 

 gelëaflic, adj., credlhilis; np. -e 92,5. 

 léan, n., retrihutio; nas. — 1. 

 gelëan[ian, swv. retrihuere: prs. sg. 1. -ie 1. 

 edleaji, n., retrihutio: nas. — 2; ds. -e 1; 



nap. — 1; dp. -um 1. 

 geedlêan ian, swv., retrihuere; prs. sg. 3. -aö 1. 

 edléan ung, f., retrihutio; ns. (?) -unga 1; 



das. -unge 2 (z. b. 118,u2), -unga 1; nap. 



-unga 102,2. 

 lëas, adj., fallax, falsus, mendax; ns. — 2; nap. 



-e 1; dp. -um 1. 

 lëasung, f., mendacium; ds. -a 1; as. -a 2; 



nap. -a (falsa) 1. 

 gelecc an, swv., rigare; prs. sg. 1. -e 6,7. 

 *geondlecc an, swv., rigare; pprs. -ende 103, is. 

 lecgjan, swv., ponere; prs. opt. sg. -e 1. 

 âlecgan, swv., deponere; imp. sg. alege 1; 



prt. sg. 2. aledest 1. 

 gelecgan, swv., ponere; \n-t pl. geledon 1. 



N:o 1. 



;J7 



