Der Lamheth- Psalter. 



29? 



aplant ian, swv.. plantare ; çvt. sg. 1. 3. -ode plucci|an, swv., vindemiave: prs. pl. -iaö 79, 13 



3; sg. 2. -odest 1; pp. nap. sw. -odan 1. 

 geplantjian, swv., plantare; prt. sg. 2. -odest 



1; pp. -od 1. 

 plantung, f., plantatio; np. -unge 143, 12. 



pontisc, adj., pontius; s. u. pilatus. 

 prütscipe, m., superbia: as. — 16, 10. 

 psaltere, s. u. saltere. 



pytt, m., puteus, fovea; nas. — 1, pyt 2; ds. 

 pytte 1. 



I?/. 



ârœcan, swv., praetendere; imp. sg. arsec 35,ii. 

 ärsefnian, swv., sustinere; prs. sg. 3. ahrEefnaö 1. 

 unärefnedlic, adj., intolerabitis ; asn. — 123,3. 

 ârœr|an, swv., erigere, levare, suscitare, resusci- 



tare; prs. sg. 1. -e 1; sg. 3. ahrœreo 145,8; pl. 

 -aö 1; imp. sg. araer 1; pprs. -ende 2; prt. sg. 



1. 3. -de 2; pp. nap. -ede 1. 

 ùpariër|an, swv., erigere, allevare, suscitare, ele- 



vari; prs. sg. 2. -st. 1; sg. 3. -ö 1; imp. pl. 



-aö 1, upahrœrao 1; pprs. -ende 1, upahrse- 



rende 1; pp. nap. -de 1. 

 onrîës, m., incursus; ds. -e 1. 

 onrœs|an, swv., insurgere: pprs. dp. -endum 1; 



prt. pl. -don 85,14. 

 ramm, m., aries; nap. -as 2; gp. -a 3. 

 râp, m., funis: nap. -as 3. 



râpinc|el, n., funiculus: nas. — 3; ds. -le 1. 

 raöe, adv., cito, 1. Vgl. hr-, 

 read, adj., ruber; dasf. sw. -an 4, -en 2. 

 rëaf, n., vestiinentum, vestis; nas. — 2, hreaf 



1; dp. -um 1. 

 rëaf lä c, m., rapina, 2^raeda; ds. -e 1; nap. -as 



61,11. 

 (h)rëafian, swv., rapere; prs. opt. sg. hreafige 



1; pl. hreafian 1; pprs. hreafiende 1. 

 bereafjian, swv., diripere: pprs. dp. -iendum 



1; prt. pl. behreafedon 88,«. 

 geréafian, swv., diripere: prs. opt. pl. ge- 



hreafian 1. 

 reccan, swv., narrare; prs. sg. 1. recce 4; sg. 



3. recö 1; pl. reccaö 3; imp. pl. reccaS 1; 



pprs. nap. reccende 1 ; prt. pl. rehton 1, reli- 



tan 1. 

 ge| reccan, swv., dirigere, regere; prs. sg. 2. 



-recest 1 ; sg. 3. -rehö 1 ; imp. sg. -rece 5, ge- 



krsece (dirige) 89, 17; prt. sg. 1. 3. -rehte 1; pp. 



-reht 3. 



N:o 1. 



gerecedjnes, f., direetio; das. -nesse 1; ap. 



(as?) -nesse 98,4. 

 ren (regn), m., pluvia; nas. ren 3; ds. rene 2; 



ap. hrœgnas 104,32. 

 gerëonjian, swv., eoncinnare; prs. pl. -iaö 57,3; 



prt. sg. 3. -ode 49, 19. 

 gereord, n., lingua, vax, vociferatio; nas. — 



1; gehreord 32,$; ds. gehreorde 1. 

 gereordjnys, f., refectio; gs. -nysse 22,2. 

 rest(e), f., requies; Stratum; ns. reste 1; das. 



reste 5. 

 restan, swv.; prs. sg. 3. (öser öser sib) resteö 



(^^ hierusalem) 115, 19. 

 gerestjan, swv., requiescere; prs. sg. 1. -e 3; 



prs. sg. 3. -eö 1, gerest 1; 38,4 steht opt. sg. 



gereste = réfrigérer als pgl. zu beo aceled. 

 ric e, n., regnum; regio, terra (beides als pgl. 



zu and.); nas. — 6; gs. -es 3; ds. — 1; nap. 



-u 6, -a (?, terrain) 2, 10; dp. -um 1. Vgl. brego 



rice. 

 rlc|e, adj., dives, potens; gsm. sw. -an 1; gp. 



-ra 1; dp. -um 1. 

 riclice, adv.; — 1. riclicost, potentissime, 44,4. 

 ricsian (rlxian), swv., regnare; prs. sg. 3. 



rixaö 4; imp. sg. rixa 1; prt. sg. 1. 3. ricsode 



2, rixode 2. 

 ridd a, m., ascensor: as. -an H. 4,i. 

 riht, adj., rectus; ns. — 6, nsm. sw. -a 1; dsmn. 



-um 3, -an 2 ; dsf. -re 3 ; nap. -e 4, sw. -an 4; 



gp. -ra 1; dp. -um 4. 

 unriht, adj., iniquus, injustus; ns. — 1; dsf. 



-re 1; asm. -ne 1; nap. -e 6. 

 unrihtlic, adj., injustus; ns. — 1. 

 rihtlice, adv., recte, 1. 



unrihtlîce, adv. inique, injuste, einmal ivHji/e, 11. 

 unrihtjnes, f., injtistitia; as. -nesse 1. 

 *unrihtda?d|e, adj., iniquus; nsm. sw. -a 9,24. 



38 



