298 



Ü. Lindelöp. 



unrihtliïËmer|e, m., adulier; dp. -um 1. 

 gerihtjlœcan, swv., dirigere; corrigere, justifi- 



eare; prs. sg. 3. -Isecö 2 (dazu gerihtl. . . . 



118,9); imp. sg. -laec 1; pi. -Isecaö 1; prt sg. 



1. 3. -Isehte 3; pp. nap. -lîEhte 2. 

 rihtgelyf jedj adj., catholicus; asf. sw. -dan H. 



13,7. 



*rihtgeöancjod, adj., reetus l. recto corde; nap. 



sw. -odan 3, -odon 7,ii, -edon 10,3. 

 rihtwïs, adj , justus; einigemal reetus (gew. 



als pgl. zu riht); ns. — 6; nsm. sw. -a 10; 



gsmn. -es 1, sw. -an 3; dsmn. -um 1, sw. -an 



4; dsf. -re 1; asm. -ne 2, sw. -an 5; nap. -an 



13, -en 2; gp. -ra 9; dp. -um 2. 

 unrihtwis, adj., iniquus, injustus; nsm. — 1, 



sw. -a 2; gs. sw. -au 1; dsmn. -um 2, sw. -an 



2; asm. sw. -an 1; nap. sw. -an 8; gp. -ra 1; 



dp. -um 3. 

 rihtwïsjnes, f., jiistitia, justificatio; ein paar 



mal aequitas als pgl. zu efnes; ns. -nes 6, -nys 



4, -nesse (ds?) 3, rihtwysnes 1; gdas. -nesse 



40, -nysse 15; dazu as. (ap.?) -nessa 3; nap. 



-nessa 25, -nyssa 3, -nesse (sg. ?) 1 ; gp. -nessa 



2; dp. -nessum 5. 

 unrihtwïs|nes, f., iniquitas^ injustitia; ns. 



-nes 7, -nys 6, -nesse 3, u. -nysse i (= lat. 



ns.); gdas. -nesse 44 (fehlh. unrihwisnesse 1), 



-nysse 19, -nyssse 1, -nyssa 1 (lat. gs.), un- 



rihtwysnysse 1; nap. -nessa 10, -nessse 1, 



-nesse (sg. ?) 1, -nyssa 3; gp. -nessa 2; dp. 



-nessum 4 (fehlh. unrihwisnessum 1), -nys- 



sum 2. 

 gerihtwisjian, swv., justificare; prt. sg. 1. 3. 



-ade 1; pp. -od 2; nap. -ode 1. 

 (ge)rihtan, swv., dirigere; pp. geriht 1. 

 riht [ing, f., correctio, directio ; ns. -inge l;gs. 



-inge 1; das. -incge 1, -tinge (directo) 1; nap. 



-inga 1. 

 gerim, n., numerus; nas. — 2; ds. gehrime 



104,12. 

 gerlm|an, swv., dinumerare; prs. sg. 1. -e 1; 



prt. pl. -don 1. 

 rïmlorst, s. u. hr-. 

 rïn|an, swv., pluere; prs. sg. 3. -eö 1; prt. sg. 



3. -de 2. 

 gerinnan, stv., coagulare; pp. gerunnen 2; ap. 



gehrunnenne 67, 17. 

 rïp|an, stv., metere; prs. sg. 3. -ö 1; pl- -aö 1. 



rlp|nys, f., maturitas; ds. -nysse 118,i47. 

 rîp|ung, f., maturitas; ds. -unga 118,i47. 

 ärls|an, stv., surgere, exsurgere, consurgere; 



inf. — 2; prs. sg. 1. -e 3; opt. sg. -e 2; pl. 



-an 1; imp. sg. aris 12; pl. -aö 1; pprs. -ende 



1; nap. -ende 1; gp. -endra 1; prt. sg. 1. 3. 



aras 5. — samod ariseö, consurget, 1. 

 eftärisjan, stv., resurgere; prs. opt. sg. -e 1. 

 onärIs|an, stv., insurgere, exsurgere; prs. pl. 



-aö 2; pprs. nap. -ende 1, sw. -endan 1; dp. 



-endum 3; prt. pl. onarison 5. 

 upäjrlsan, stv., surgere, exsurgere; prs. pl. -ri- 



saö 1; imp. sg. -ris 4; prt. sg. 1. 3. -ras 1; 



pl. -ryson 1. 



gerisan, stv., decere; prs. sg. 3. gerist 32, i. 

 (ge)rödf8estnian, swv., crucifigere; pp. gerod- 



fsestnad H. 13,4. 

 rodor, m., firmamentum ; nas. — 1, roder 1; 



ds. -e 2. 

 ^roderlîhtjing, f., aurora; as. -inge 78,i6. 

 rötnes, f., refugium; ns. — 9, 10. 

 unröt, adj., tristis; ns. — 4. 

 unrötjnes, f., tribulatio; ns. (?) -nysse 1; das. 



-nesse 2. 

 (ge)unrötsian, swv., contristare, «ontribulare, 



conturbare; nur pp. belegt: unrotsad 1, unge- 



rotsod 1, geunrotsod 3, geunrotsad 1; nap. 



geunrotsode 1. 

 forrot|ian, swv., putrescere; prt. pl. -odon 1. 

 forrotednys, f., putredo, corruptio; ns. — 1; 



as. forrotodnesse 15, to. 

 rycels, n., incensum; ns. — 140,2. 

 gerymjan, swv., dilatare; prt. sg. 2. -dest 2 



(z. b. 4,2). 

 ryne, m., decursus, impetus; nas. — 1; nap. 



i-ynas 1. 

 génryne, m., occursus; ns. — 1; ds. gsenryne 



58,6. 

 üpryne, m., ortiis; ds. — 106,3. 112,3. 

 utrynje, m., exitus; ds. — 106,35; ap. -as 



106,33. 



ryng[e, f., aranea; ns. — 89,9; as. -an 38,i2. 

 ymbgeryn|ian, swv., circumornare ; pp, np. 



-ode 143,12. 

 lypjan, swv., diripere; pprs. dp. -endum 



34,10 

 rysel, m., adeps; ds. -e 2. 



Tom. XXXV. 



