Der Lamheth- Psalter. 



307 



swäpan, stv., seopere; prt. sg. 1. sweop 76,7. 

 s war, adj., gravis; dsn. -um 34,i8; np. -e 4,i. 

 *âswârcan, swv., tabescere; inf. — 38, 12. 

 * äs\värcn|ian, swv., tabescere; prt. sg. 1. -ode 



138,21. 

 * swârcm5d|nys, t, pusillanimifa^; ds. -nysse 



54,9. 

 äswärnian, swv., erubescere; prs. opt. pl. — 



6,u. Dieselbe glosse steht in D. u. H. 

 äswärnung, f., verecundia; ns. — 43, le. 

 sM'eart nys, f.; as. -nj-sse, randgl. zu 119,5. 

 swefel, m., sulphur; nas. — 1. 

 geswef|ian, swv., soporare; pp. -od 3,6. 

 swefet, n., somnus; ap. -u 126,2. 

 swefn, n., somnus, somnium; nas. — 1; ap. -u 



131,4. 



sweg, m., soniis, sonitus; nas. — "2; gs. swseges 



1; ds. -e 2. 

 swegjan, swv., soiiare, tonare, intonare; prs. 



sg. 3. -Ô 1; prt. sg. 3. -de 2; pl. -don 2. 

 *onâswëg an, swv., intonare; prt. sg. -de 28,3 

 swelgjan, stv., devorare; prs. pl. -aö 1. 

 for swelgan, stv., devorare, degluttire, absor- 



bere, obsorbere; prs. sg. 3. -swelgö 1, -swelhö 



1; pl. -swelgaö 1; opt. sg. -swelge 1; prt. sg. 



1. 3. -swealh 2; pl. -swulgon 2, -swulgun 1; 

 opt. pl. -swulgen 1 ; pp. -swolgen 1. 



sweltjan, stv., mori; prs. sg. 1. -e 1; sg. 3. 



swelt 1; pl. -aö 1; pprs. nap. -ende 1. 

 swencjan, swv., tribulare; prs. pl. -aö 3; nap. 



sw. -enden 1. 

 geswenc an, swv., tribulare, affligere, vexare, 



einmal coariare (34,5); prs. sg. 3. -ö 2; pprs. 



ns. -endse 1; gp. -endra 1; dp. -endum 1; prt. 



sg. 2. -test 1; pl. -ton 1, -tun 1, geswœncton 



1; pp. nap. -te 3, geswœncte 2. 

 geswencedjnes, f., tribulatio, a ffl i ctio ; gs. -nesse 



2, -nysse 2; geswencendnysse (43,2o) ist viel- 

 leicht ein Schreibfehler. 



sweorcan, stv., obscurare; prt. sg. 3. swearc 



104,28. 



for|s\veorcan, stv., obscurare; pp. nap. -swor- 



cene 3. 

 forsworcen'nes, f., obscurum; ds. -nesse 10,3. 

 sweord, n., gladius; framea; nas. — 8, swurd 



5, swyrd 1; gs. -es 2; ds. -e 4, swurde 2, 



sworde 1; nap. — 1. 

 sweordtige, frameae, 9,7; s. Anhang. 



N:o 1. 



gesweot elian (geswutelian), swv., mani festar e; 



de^nonstrare, testificari, innotescere; prs. sg. 1. 



-elige 1 ; opt. pl. -elien 1 ; imp. sg. geswutela 



1; prt. sg. 1. 3. -olede 1; sg. 2. -olodest 1, 



-eledest 1; pp. geswutulad 1, geswutelad 1. 

 swutelice, adv., manifeste, 1. 

 s\vutul|ung, f., iestamentum; as. (ap.?) -unga 



24,10. 

 swër, m., columna: ds. -e 98,t, ap. -as 74,5. 

 swer ian, stv., jurare; prs. sg. 3. -aö 1; pl. 



-iaö 1; prt. sg. 1. 3. swor 9; sg. 2. swore 1; 



pl. sworon 1. 

 swëte, adj., dulcis; ns. — 1; nap. — 1. Comp. 



swetra 1. 

 swét nys, f., dulcedo; gds. -nysse 2, -nesse 1. 

 beswïc|an, stv., decipere, siipplantare ; prs. sg. 



3. -eö 1; prt. sg. 2. beswice 1. 

 geswîcan, stv., cessare, quiescere; inf. — 2; 



prt. sg. 1. 3. geswao 3. 

 swift, adj., velox; nap. -e 1. 

 swiftlîce, adv., velociter, 1. 

 swigian (swugian, sugian, suwian), swv., silere, 



tacere, conticescere ; prs. sg. 3. swugaö 1; pl. 



swugiaö 1; imp. sg. swiga 2, swuga 1, 



suga 1, suwa 2; prt. sg. 1. 3. swigode 2, swy- 



gode 1 ; pl. swigedon 2. 

 swilc, pron., talis: ns. — 2; dp. swylcum 1; 



swilc swa is, qualis, l. 

 swylce, cj., quasi, ut, velut, tamquam, 29; 



swilce 2. 

 swiljian, swv., lavare; prs. sg. 1. -ige 6,7. 

 swinc an, stv., laborare; prs. sg. 3. -eö 1; prt. 



sg. 1. 3. swanc 2. 

 ge|swincan, stv., laborare, exercitari; prt. sg. 



1. -swanc 76,7; pl. -swuncon 1. 

 geswinc, n., labor, tribulatio, operatio; nas. — 



8; gs. -es 1; ds. -e 5; nap. — 4; gp. (lat. gs.) 



-a 77,51 ; dp. -um 2. 

 geswinced nes, f., tribulatio: ds. -nesse 106,39. 

 *geswincful nys, f., tribulatio: dp. -nyssum 



33,7. 

 s wind an, stv., tabescere; prs. sg. 3. -eö 111, 10. 

 äswindan, stv., tabescere; inf. — 88,12. 118,139; 



prt. sg. 3. aswand 106,26. 

 bejswingan, stv., flagellare; pp. -swungen 72,u; 



-swungene 72,5. 

 swingjel, f., flagellum; verber, plaga; nap. -la 



3; dp. -lum 2. 



