Der Lamheth-Psalter. 



311 



8egn, m., minister; nap. -as 2. 



fiegnjian, swv., ministrare; prt. sg. 1. 3. -ode 1. 



Ô encan, swv., cogitare; prs. sg. 1. -e 1; pprs. 



nap. sw. -endan 1; prt. sg. 1. 3. öohte 2; pl. 



öohton 8, öolitan 1. 

 foreöencjan, swv., meditari; prs. sg. 3. -eö 1,2. 

 ge|öencan, swv., cogitare, recogitare; prs. sg. 



1. -ösence 1; imp. sg. -8enc 1; prt. sg. 1. 3. 



-Sollte 1; pl. -Sohtiin 1. 

 äöenjian, swv., extendere; tendere, intendere, 



expandere; prs. sg. 1. -ige 1; sg. 3. -a5 1; 



pl. -iaô 1; pprs. -iende 1; prt. sg. 1. 3. -ede 



5; sg. 2. -edest 1, aSsenedest 1; pl. -edun 1, 



-edon 1, -odun 1. 

 äöening, f., Stratum; gs. -e 131,3. 

 öeod, f., gens, natio, plebs; ns. — 3; gdas. -e 



13, -VC 1; nap. -a 39 (einmal fehlh. öeoöa), -e 



1; gp. -a 14; dp. -um 18. 

 geöeodjan, swv., adhaerere; conjungere; fl. inf. 



-anne 1; prs. sg. 3. -e5 1; opt. sg. -e 1; prt. 



sg. 1. 3. -de 5; pl. -don 1; pp. nap. -de 1. 

 under|öeodan, swv., subjicere, subdere; prs. 



sg. 3. -öeod 143,2; prt. sg. 1. 3. -Seodde 1; 



sg. 2. -öeoddest 1, fehlh. onöeröeodyst 17,48; 



pp. -öeod 3; nap. -öeodde 1. 

 **geöeod|liecan, swv., adhaerere; prt. pl. -Iseh- 



tun 24,21. 

 öeof, m., fur; nas. — 1. 

 öeoh, n., femur; nas. — 1. 

 öeostre, adj.; nsn. öset — folc, aegyptus, 104,38; 



dsn. lande öeostrum, terra aegypti, 80,6. 

 öeostrn (öystru), pl., tenebrae, tenebrosa, obscura 



(77,43 = aegyptus); nap. öeostru 5, öystru 



5; dp. öeostrum 6, öystrum 5. 

 *foröeostrjian, swv.; ofocwrare; prt. sg. 3. -ade 



104,2«. 

 öeow[a, (u. öeow), m., servus, famidus; ns. -a 



9; gdas. -an 21, -en 1, ds. -e 1; nap. -an 8; 



gp. -ana 7, -ena 1, sena 1; dp. -um 10. 

 öeowdöm, m., servitus; gs. -es 2. Daneben ds. 



on öeowumdome, in servurn, 104,i7 (Schreib- 

 fehler?), 

 öeowjian, swv., serwire;, prs. sg. 3. -aö 1; pl. 



-iaö 2; opt. pl. -ian 2; imp. pl. -iaö 2; prt. 



sg. 1. 3. -de 1; pl. -adon 1, -edon 1. 

 öes, pron., hie, iste; nsm. öes 14; nsf. öeos 4; 



nasn. öis 10; gsmn. öyses 1; dsmn. öysum 2, 



Öyssum 2, öisum 1, öissum 1; dsf. öissere 2, 



öisre 1, öysre 1; asm. öysne 3; nap. öas 22; 



gp. öisra 1; dp. öysum 4, öyssum 1, öisum 1. 

 öicce, adj., tenebrosus; ap. — 17, 12. 

 öic nes, f., pl. condensa; ap. -nyssa 28,9; dp. 



-nessum 117,27. 

 öiccet, n., pl. condensa; ap. -u. 28,9; dp. öycce- 



tum 117,27. 

 öider, adv., illuc, 3. 

 öin, pron., tuus; ns. öin; gsmn. -es; dsmn. -um 



(häufig; fehlh. -u 1); gdsf. -re (häufig, öynre 



1); asm. -ne; asf. -e; nap. -e (häufig, -a I); 



gp. -ra; dp. -um. Nachlässig gebrauchte formen 



sind -re 118,63, -e 9,i6. 

 äöindan, stv.; pp. np. aöundene felati) 130,i. 

 tööindan, stv., pp. toöundon (1. anburnan, in- 



fiamniatum) 72,2i. 

 öinen, f., ancilla; gs. öinenne 4. 

 öing, n., res, (oft ohne entsprechung im lat. text); 



nas. — 4, öincg 1, öingc 1 ; nap. — 22, öingc 



21; gp. -a 1; dp. -um .5, öyngum 1. 

 öoden, m., turbo; ns. — H. 5, 19. 

 geööht, mn., cogitatio; nas. — 1; gs. -es 1; nap. 



-as 7, -a 1; dp. -um 3. 

 öoljian, swv., pati, sustinere; prs. sg. 1. -ige 1; 



pl. -iaö 2; pprs. nap. -iende 1; dp. -iendum 1, 



-igendum 1. 

 geöoljian, swv., sustinere; prs. sg. 3. -aö 1; 



imp. sg. -a 1; prt. sg. 1. 3. -ode 2, -ade 1; 



pl. -edon 1. 

 öonan, adv., inde, 1, öanon 1. — öonon öe, 



unde, 1. 

 öonanforö, adv., ex tunc, 1. 

 öonne, adv. cj., tunc, cum, dum, quando, 48, 



öone 1, öanne 3, ösenne 17. — öonne, vor 



compar., quam, 4. 

 öorn, m., spina; nap. -as 1; dp. -um 1. 

 anöracian, swv., revereri, horrere; prs. opt. pl. 



— 4; prt. sg. 2. onöracedest H. 7,9. 

 **anöracung, f., reverentia; ds. -e 34,26. 

 örea (ga)n, swv., increpare, arguere, corrixiere, 



castigare: prs. sg. 1. -ge 1, örea 1; sg. 2. -st 



1; sg. 3. -ö 2; imp. sg. örea 3; pprs. -gende 



1; prt. sg. 1. 3. -de 3; sg. 2. -dest 3; pl. -ddon 1. 

 geöreajn, swv., corrigere; prs. sg. 3. -ö 1. 

 öreaung, f., increpatio; castigaiio, redargutio; 



ns. — 1; ds. -e 3, -a 1; nap. -a 2; dp. -um 1. 

 örece, m., taedium; ds. — 118,28. 

 öridd'a, num., tertius: dsmn. -an 2. 



N:o 1. 



