Der Lambeih- Psalter. 



315 



ruldiim 1. Bei der wiedergäbe des gewöhn- 

 lichen ausdrucks in saeculum saecuü steht nach 

 dem rgm. „on" (= in) an erster stelle weorlda 

 11, weorulda 4, worlda 3, worlde 3, weorulde 

 1 u. weoruld 1; an zweiter stelle vveorld 8, 

 weoruld 5, world 4, worlde 1, u. (wohl feh- 

 lerh.) weorl 3, weord 1, word 1. 



wëpian, stv., flere, plorare, lugere, rugire (als 

 pgl. zu gyrman); inf. — ■ 1; pprs. -ende 1; prt. 

 sg. 1. 3. weop 1; pl. weopan 2. 



bewëpan, stv., plorare; pp. np. bewopene 77,ü4. 



wer, m., vir; homo; nas. — 15; gs. -es 1; ds. 

 -e 2; nap. -as 2, -es (gs?) 54,2*; dp. -um 3. 



werlïce, adv., viriliter, 2. 



bewer[ian, swv., prohibere; imp. sg. -e 1; pprs. 

 dsm. -iendum (protectorem) 1. 



bewerjiend, m., protedor; nas. — 5, -igend 1. 



wesan u. beon, anv., esse, fieri, (si hit swar= 

 amen H. 18,s); inf. wesan 2, beon 6; prs. sg. 

 1. eom 64, eam 32; beo; sg. 2. eart; byst 5, 

 bist 4; sg. 3. is; biö 93, byö 21; pl. synt 

 159, syndon 68, syndun 1, synd 3, sint 5; 

 beoö; opt. sg. sy 55, si 32, sig 2; beo 34; 

 wese 6; pl. syn 23, sin 4; beon 26; wesan 

 10; imp. sg. beo 10; pl. beoö 1; prt. sg. 1. 

 3. wses; sg. 2. wsere 6; pl. wneron 22, wseruu 

 3; opt. sg. wsere 5. — Neg. prs. sg. 2. neart 

 1; sg. 3. nis (häufig), nys 8; prt. sg. 1. 3. 

 nses; pl. nseron 3, nserun 1. 



setwesan, adesse; inf. — H. 6,48; prs. sg. 2. set 

 eart 1. 



westdœl, m., occidens; ds. -e 2. 



âwêstlan, swv., vastare, exterminare, desolare, 

 pp. desertus; prs. sg. 3. awest 1 ; prt. sg. 1. 

 3. -e 1; pl. -on 1; pp. awest 1; dsmn. -um 

 2; dp. -um 1. 



* awêstedlnys, f., desolatio; ds. -nysse 72, lo. 



wëstlen, n., desertum, eremus, soUfudo; nas. — 

 4; gs. -eues 1, -ennes 1; ds. -ene 6, -enne 5, 

 wœstene 1. 



widgyll, adj., vastus, spatiosus; gsn. wydgylles 

 H. 6,13; asf sw. widgyllan 103,25. 



wïf, n., uxor (ein paar mal keine latein. entspr.); 

 nas. — 4; gs. -es 1; ds. -e 1. 



wilde, adj.; npm. wilde (assan, onagrî) 103, n. 



wil(de)dëor, n., bestia, fera; nap. wildedeor 5, 

 wilddeor 1 ; gp. wilddeora 1 ; dp. wildedeorum 

 wildeorum 1. 



willan, anv., velle; prs. sg. 3. wile 6; pl. willaö 



5; pprs. willende 1; prt. sg. 1. 3. wolde 8; 



sg. 2. woldest 2. Neg. nolle; prs. opt. sg. 



nylle 2, uelle 3 ; pl. nylle ge 8, nelle ge 3 ; 



prt. sg. 1. 3. nolde 2; sg. 2. noldyst 1; pl. 



noldon 1. 

 will|a, m., voluntas; ns. — 2; gdas. -an 15; 



nap. -an 3. 

 wilnjian, swv., velle; prs. sg. 3. -aö 1; pl. -iaö 1. 

 gewiln|ian, swv., concupiscere, desiderare, ein- 

 mal velle (pgl. zu willan); inf. — 2; prs. sg. 



3. -aö 5; prt. sg. 1. 3. -ode 4; pl. -odon 1; 



pp. asn. sw. -ode (desiderabilem) 105,24. 

 gewilniend lie, adj., desiderahilis ; nap. -lice 1. 

 wilnung. f., desideriiim; ns. — 1. 

 gewilnung, f., desiderîum; je einmal affectus, 



concupiscentia. petitio ; das. -e 3, -a 7; nap. -a 



1; dp. -um 2. 

 **gewilnys, f, voluntas; ds. -nyssa 20,3. 

 gewilsumjnes, f.; ap. -nessa, (voluntaria) 118, los. 

 wïn, n., vinum; nas. — 4; gs. -es 2; ds. -e 2. 

 wîngeard, m., vinea, einmal vitis; nas. — 4; 



ds. -e 1; nap. -as 2, -es 1; dp. -um 1. 

 * wîn(h)r('afetian, swv., vindemiare ; prs. pl. 



winhreafetiaö 79, 13. 

 wind, m., ventus; nas. — 3; gs. -es 3; nap. -as 



1; gp. -a 2. 

 windw ian, swv., ventilare; prs. pl. -iaö 43,6. 

 gewinn, n., bellum; nap. — 1. 

 ge|winnan, stv., expugnare; imp. sg. -win 1. 

 ** onâwinnjan, stv., impugnare; pprs. -ende 



55,2; ap. sw. -endan 34,i. 

 onjwinnan, stv., impugnare; pprs. nap. -win- 



nende I; prt. pl. -wunnon 1. 

 oferjwinnan, stv., expugnare; imp. sg. -win 



1 ; prt. pl. -wunnon 3. 

 wïs, adj., sapiens; ns. — 1; nap. sw. -an 1. 

 unwis, adj., insipiens; ns. — 1, nsm. sw. -a 1; 



dsm. -um 1, sw. -an 1; najD. sw. -an 2; dp. 



-um 1. 

 wïslîce, adv., sapienfer, 2. 



unwïslice, adj., inique (pgl. zu unrihtlice), 1. 

 wïsdôm, m., sapientia; nas. — 5; gs. -es 3; 



ds. -e 1. 

 unwïsdôm, m., insipientia; gs. -es 1. 

 ungewiss, adj., incertus; ap. -e 50,8. 

 wiss ian, swv., dirigere; prs. sg. 2. -ast 1. 



N:o 1. 



