822 U. LiNDELÖF. 



y S te 77,46: erugini, yfelum yste 1. omum. Die glosse kommt in keinem anderen gloss. 

 Ps. vor. Die stelle ist schwierig. Sollte der glossator das seltene iatein. wort missverstanden 

 und als „böser Sturmwind" aufgefasst haben (yste wäre dann ds. von yst, procella, wovon freilich 

 andere belege masc. geschlechts unsicher sind). Die zweite glosse (omum) ist vielleicht von 

 einer anderen hand geschrieben. 



gedyrfe 118,78 ist oben im Glossar als adj. erklärt worden. Indessen ist es offenbar, 

 dass in der glosse „ic beo soShce gedyrfe" (zu ego autem exereebor) das wort „beo" später hinzu- 

 gefügt worden ist und mit einer randglosse gegea (wohl := gegearcod) zusammengehört. 



Die ursprüngliche glossierung ist somit „ic soölice gedyrfe", wo gedyrfe offenbar 1 sg. prs. 

 eines vb. gedyrfan ist. 



Tom. XX.W. 



