GESCHICHTE DER IHSIDEN UND FUSTÄTENSISCHE BIOGRAPHIEN. 89 
angeben, dass er Dienstags den 25. Sa‘bân 345!) starb und auf dem Begräbnissplatze 
der “Aliden im Neuen Mucallä bei Kairo beerdigt wurde. 
7. ABÛ MUHAMMAD AL-QÂSIM B. AHMAD AR-RASSI. 
Arab. Text p. SKE al-Musabbihi — al-Hucuri, Kitdb an-nürain — Jatíma 1, y. ^r. HaM.-Puncsr. V, p. 862. 
Abü Muhammad al-Qásim ar-Rassi war der erstgeborene Sohn des vorher ge- 
nannten Ahmad b. Tabátabá?). Er zeichnete sich nach al-Hucuri durch natürliche Anmuth 
und Fróhliehkeit aus und verfasste schöne Gedichte. Von Proben dieser enthält Jatima 
drei, von denen Ibn Said zwei mittheilt, die eine nach Jatima, die andere nach al-Huçuri: 
Wann die Grillen zirpen in dem Sande, 
wann der Mond ist in dem hóchsten Stande, 
wann die Winde Wasserbecken kräuseln, 
bald vom Süden bald vom Norden säuseln, 
wann die Aste luftig sich bewegen, 
sich, als ob sie fallen wollen, regen, 
bring' den vollen Becher ihn zu leeren, 
eh' dem Leben wir den Rücken kehren; 
alle Kreise, noch so eng verbunden, 
werden aufgelóset durch die Stunden *). 
* 
Wann die Luft in Dunkel sich hüllt und die Turteltauben orgeln, (2) wann die Frühlingswinde am Morgen- 
grauen mit Düften von Veilchen und Lilien wehen (3) und die Blumen über die abgeschnittenen 
Genossen weinen, beeile dich, bevor du ein niedergebeugter alter Mann wirst, (4) und erquicke vor 
Erstickung die Drosselader und sporne die Mundschenke an und vergiss nicht mich! ö 
Ausserdem giebt Ibn Said zwei Doppelverse, welche al-Qâsim laut dem Bericht des Cälih 
b. Rasdin*) bei einer Sitzung im Hause des Tähir b. al-Husain anlässig einer plötzlich 
erscheinenden Wolke improvisirte: 
Holla, Knabe, gieb mir zu trinken reichlich alten Wein, der das Herzengeheimniss entdeckt, (2) insbe- 
sondere wenn eine Wolke zu uns gekommen ist, gleich als ob du uns mit ihr aus der Hand» Tähirs 
wohlthuest. 
Nähere Nachrichten über unseren Dichter fehlen. 
8. ABU 'L-HASAN "ALI B. AL-HUSAIN B. HAIDARA AL- UQAILÍ. 
Arab. Text pp. 0)—A0. Jatima I, pp. PR — al-Magrizi I, p. FA, II, p. M — al-Kutubi LI, pp. 
4.— 1? — Hau.-Pursst. V, p.863. Vgl. al-Maggari I, pp. Tv, no. 
Während seines Aufenthalts in Ägypten erkundigte sich Ibn Said über Abü ’l-Hasan 
*Ali b. al-Husain b. Haidara b. Muhammad b. “Abdalläh b. Muhammad al-Uqaili, 
1) Unrichtig ist jedenfalls das Sterbejahr 418 bei Abü 'l-Fidà; vgl. Haw.-Pumesr. V, p. 713. 
2) Er ist gewiss identisch mit al-Qâsim b. Tabätabä al-‘Alawi, der nach Ibn ‘Idäri I, p. lov im Jahre 362 mit 
einem Schwur die Zugehörigkeit des “Ubaidalläh al-Mahdi al-Mu'izz zu den ‘Aliden läugnete, vgl. Gesch. der 
Fátimiden 2, p. 23 Anm. 
3) Übersetzung von Hax.-Poncsr. l.c. 
4) Für Gälih b. RaSdin sieh unten. 
