96 IBN SÅ iDS 
Dem Laute nach konnte man glauben, das Wasserrad sei ein Gefangener, der dem Besucher (sein Leiden) 
klagt. (2) Es ist gleich als ob seine Schöpfeimer eine Schaar von Menschen wären, die von dem 
Unglick der ungerechten Zeit betroffen sind: (3) verhindert einander zu begegnen, weint der erste 
über den letzten. 
Ibn Said, der sich nähere Nachrichten über den Dichter verschaffen wollte, erkundigte 
sich über ihn bei Personen, bei denen man Kenntnisse von der betreffenden Klasse 
ägyptischer Gelehrten voraussetzen konnte, traf aber niemanden, der etwas näheres über 
ihn gewusst hätte. Die meisten, welche er fragte, äusserten sich dahin, dass Abü 
1-Faraÿ al-Mauqifi zu den Schreibern Fustäts gehöre, weil in dieser Stadt sich ein 
berühmtes Haus befand, welches den Namen des Schreibers al-Mauqifi trug. In Überein- 
stimmung mit diesen Nachrichten reihte Ibn Saïd al-Mauqifi unter die in Fustät woh- 
nenden Personen ein. Dann fand er ihn auch in ‘Imädaddins Kitåb al-harida erwähnt, 
wo die oben mitgetheilten Verse ebenfalls al-Maugifi zugeschrieben werden, mit der 
Bemerkung, dass unser Dichter zu den ägyptischen Schreibern der ersten Klasse gehöre. 
Abü ’l-Farag al-Maugifi ist mit dem von at-Ta‘älibi !) genannten Dichter Muhammad 
b. ‘Âçim al-Mauqifi wahrscheinlich identisch. 
14. ABO “ALi ÇÂLIH B. RASDIN. 
Arab. Text pp. AV—AA— al-Qurti. .Jatima 1, pp. PvP, PP. — Haa.-Punesr. V, 4929. 
Aus al-Qurtis Geschichte, wo erzählt wird, dass Abû “Ali Ahmad b. Qadaqa al-Kätib ?) 
im Jahre 353 Abû ‘Ali *) Cálih b. RaSdin zu einem Trinkgelage einlud, geht, wie 
auch aus anderen Angaben *), hervor, dass unser Dichter im 4. Jahrhundert lebte. Ibn 
Said theilt die Verse der poetischen Einladung des Ahmad b. Cadaqa sowie die Antwort 
Gälihs mit. Ausserdem giebt at-Ta‘älibi fünf Proben der Dichtung Câlihs. 
15. AL-BURHÂN IBRÂHÎM IBN AL-FAQÎH NAÇR. 
Arab. Text pp. ^^—.. as-Sujüti I, p. PT — al-Maggari I, p. PF. 
al-Burhän Ibrähim, der Sohn des Rechtsgelehrten Nacr, daher gewöhnlich Ibn al- 
Fagih genannt, war ein Mitglied der Familie Banü Nacr, die noch zu der Zeit Ibn 
Sa'ids in Ägypten, wohin Ibn al-Fagih aus Hamåt gekommen zu sein scheint °), grosses 
Ruhmes sich erfreute, und gehörte sowohl auf Grund seiner Herkunft als seiner persön- 
lichen Eigenschaften zu den berühmtesten und angesehensten Einwohnern Fustäts. Er war 
1) Jatima I, pp. 'FA—PTY. 
2) Vgl. Jatima I, p. il 
3) Jatima 1. p. Py. 
4) Vgl. den arab. Text p. 01,9 und Jafíma I, pp. V Iv, M, wo gesagt wird, dass Cálih der Genosse al-Mu- 
tanabbis und des Abd Tamim Sulaimän b. Ga'far (Ibn al-Atir VIII, p. oW, IX, p. A /.) war. 
5) Bei al-Maqgqari l.c.: x488)I cr Lie ze)! Spar) S Ge P CH PE 
