100 IBN SÅ IDS 
Als Ibn Said sich mit einem ägyptischen Philologen über Ibn al-Kizåni besprach, 
recitirte jener ihm folgende dem Dichter zugeschriebene Verse, die Ibn Saïd unbekannt 
geblieben waren, es sei denn dass sie in einem anderen Exemplare des Diwäns vorhan- 
den waren: 
Wenn die Winde des Thales wehen, überwältigen mich die Thränen und (2) bringen mir ins Gedächtniss 
denjenigen, der schon lange von mir abwesend ist, so dass wir im Gedächtniss einander wieder be-- 
gegnen. (3) Seitdem er von mir wegging, ist mein Herz wie der Blitz und meine Augenlider sind 
regenschwere Wolken. (4) O, wie ich ihn bedaure und nochmals bedaure — mit ihm verschwand am 
Tage seiner Abreise meine Geduld dahin! (5) Ich bringe die Nächte zu, indem ich meine Seele mit 
dem Windhauche zu besänftigen suche, der aus dem Lande kommt, wo er fährt, (6) und bei. Gott, 
nicht haben meine Augenlider den Schlaf gekostet und nicht habe ich meine Gedanken für einen an- 
deren frei gemacht.(7) Ach wie sehr ich traure, so dass ich vor Sehnsucht fast zergehe, und doch, 
glaube ich, weiss er nichts davon. 
Zu diesen Gedichten kommen noch vier andere bei Ibn Hallikán und Ibn Said und 
einige bei al-Maqqari. Auf seine zeitweilige Heimath 'Iráq dichtete er folgenden Vers: 
In "Iråq war meine Wohnung nicht, aber aus Liebe zu Euch wohnte ich im Lande 'Iráqs. 
Bei Ibn Hallikän lesen wir: 
Wenn dem Liebenden die Sehnsucht geziemt, so geziemt dem Geliebten die Freundlichkeit. 
Ibn al-Kizáni starb am Dienstag den 9. Rabi" I 562 (3. Januar 1167) und wurde an 
der kleinen Qaráfa in der Nähe des Mausoleums Säfifis bestattet. Nachher wurde seine 
Leiche nach einem anderen Platze am Abhange des Muqattam Berges hinübergebracht 
und bei der Cisterne der Umm maudüd beerdigt. Sein Grab wurde von Pilgern viel 
besucht !). 
20. ABÜ 'L-HASAN MANÇÜR B. ISMÂÏL AL-FAQÎH. 
Arab. Text pp. r—b — al-Qurti — Ibn Zülàq, QuZá? Migr. Ibn Hallikân n°. vol — pz Sıane III, p. 
446—449 — 18551 Halifa V, n°. 10596, 11848, 11944, VI, n°. 14364 — Haw.-Punesr. IV, 2088. 
Abü 'l-Hasan Manceür b. Ismá'il b. Umar at-Tamimi ad-Darir (der Blinde), dessen 
Familie aus der Stadt Rás ‘Ain in Mesopotamien herstammte !), war in der ersten Hälfte 
des dritten Jahrhunderts in Âgypten geboren. Er studirte Rechtswissenschaft bei den 
Schülern Såfiis und bei den Schülern seiner Schüler 1), worauf er Unterricht in der ge- 
nannten Wissenschaft ertheilte und einige geschätzte Werke über Säfiitisches Recht 
schrieb, von welchen vier den Titeln nach bekannt sind ?). Ausserdem schrieb Mancür 
kurze Gedichte über Weltverachtung, Weisheitssprüche und Maximen, 
Mehrere Anekdoten werden über Mancür erzählt. In einem schweren Jahre, als er 
Hunger litt, stieg er eines Nachts auf das Dach seines Hauses und reeitirte mit lauter 
Stimme folgende Verse: 
1) Ibn Hall. Le. 
2) AN CU, al ?5, Men 755 und säs e; & XVI Cf, Ibn Hallikàn u. Haggi 
Halifa ll. cc. 
