108 IBN SA°ÎDs 
Diese Verse gefielen Ahmad so sehr, dass er den Dichter reichlich beschenkte. 
27. ABO ABDALLÄH AL-HUSAIN AL-GAMAL AL-ACGAR. 
Arab. Text p. VY — al-Qurti Tatima I, p. A. 
Nach al-Qurtis Geschichte lebte Abû “Abdalläh al-Husain, gen. «das jungere Ka- 
meel», im vierten Jahrhundert in Fustät. Er war ein kühner Witzbold, aus dessen 
Gedichten Ibn Said nur zwei Proben nach al-Qurti und at-Ta’älibi mittheil. Die eine 
Probe lautet: 
Nicht sieht mich Gott, ausser wenn ich den Gipfel eines Klosters ersteige. — (2) Was ich sammele ver- 
wende ich nur auf mein Glied; (3) meinst du etwa, ich würde es, wenn ich sterbe, einem anderen 
überlassen ? 
A A CA 
28. AL-QASIM B. JAHJA B. MU AWIJA AL-MARJAMI. 
Arab. Text pp. f —l.* — al-Qurti — al-Musabbihi, 
al-Qâsim b. Jahjà b. Mu’äwija, genannt al-Marjami, gehörte zu den berühmten 
ägyptischen Dichtern, deren Gedichte in Gesammtausgaben vereinigt wurden. Er stand 
im Dienste des Abû 'l.GaiS Humärawaih, des Sohnes Ahmads b. Tülün, den er in seinen 
Gediehten !) verherrlichte. Naeh al-Musabhihi starb er im Jahre 316 (928/9). 
29. san QADI ’L-BAQAR. 
Arab. Text pp. VY” 16—Vf 14, ff 25—98, VP al-Qurti. al-Magqrizi I, p. II" f, II pp. af, For — Ab 'l- 
Mahäsin II, p. PA: — as-Sujüti II, p. llo — Hax.-Purosr. IV, 2741. 
Abü ’l-Qäsim Said b. Fähir, genannt Qädi 'l-Baqar ?), gehörte zu den Hofdichtern 
des Tülüniden Abü "LGais Humärawaih. Nachdem aber al-Ihsid Herr von Ägypten ge- 
worden, liess er, schon hochbetagt, seine Leier zum Lobe des neuen Herrschers ertónen 
und wurde der eigentliche Hofdichter des IhSiden, dessen Vertrauens er sich in hohem 
Grade erfreuen konnte. Mit seinen Dichtergaben vereinigte Sa'id das Talent in angeneh- 
mer und scherzhafter Weise seltene Anekdoten und amüsante Geschichten zu erzählen, 
weswegen al-Ihsid oft die Abende in seiner Gesellschaft zuzubringen pflegte. Als Said 
eines Tages wegen Unpässlichkeit ausblieb, liess al-Ihsid ihn eigens zu sich rufen und 
forderte ihn auf ihm eine Geschichte, „wenn auch nur von der Länge eines Fingers», 
zu erzählen, worauf Said eine Erzählung von dem jemenischen Könige D à ’l-Kalä‘ pro- 
dueirte. Im Erzählen begriffen, hatte der alte Dichter, der schon fast hundert Jahre zählte, 
das Unglück, vom oberen Stock, wo er sich mit dem Fürsten befand, im Dnnkel in eine 
1) Zu dem einzigen Gedichte von al-Marjami, welches Ibn Sa'id mittheilt, kommen zwei, welche sich gleichfalls 
auf Humêrawaih beziehen und sich in al-Kindis 7a’ri% fol. 106 / finden. 
2) So ibn Sa'id, in anderen Quellen nur Sa'id al-Qâdi, einmal bei al-Magrizi II, p. l^! Said b. al-Qàdi, wohl 
verschrieben. 
