114 IBN SAIDS 
Es kam ein Phantom, als ob ein Grab, dessen leblose Versammlung aufzeweckt worden, es zum Besuche 
veranlasst hätte, und es war, als wenn Jesus die Schattenbilder der Toten aufweckte und als wenn 
der Geist seiner Worte in ihnen wohnte. 
43. AL-GAMÂL ABU ’L-HUSAIN AL-GAZZÁR. 
Arab. Text pp. W—lo. Ibn Hallikàn (n°. A", Af) — Hâgÿi Halifa II 3453, 3486, IV 8269, 9301 — as- 
Sujüti I, p. Pv, II pp. PA, DA — Ibn Ijäs I, p. ^f. — al-Maqrizt I pp. 1, T4. — DE SLAnE I p. 179 f. 
u. Anm. 6, IV p. 149 /. — al-Kutubi II pp. VY, ln, Pia — WursrENFEGD n°.357 — BROCKELMANN p. 335. 
Ibn Said schliesst die Biographien der fustátensisehen Dichter mit dem Leben des 
Gamáladdin Abü 'l-Husain Jabjà b. fAbdalazim b. Jahjà b. Muhammad b. ‘Ali! al- 
Gazzár?) ab, „damit, wie er sagt, der Schluss den Duft des Moschus’ habe» °). Der 
Vater und die Verwandten des Abü 'l-Hlusain waren Metzger, deren Läden Ibn Said in 
Fustät sah. Auch Abt "l.Husain, im Qafar 601 (Oct. 1204) *) geboren, widmete sich an- 
fänglich dem Berufe seines Vaters, weswegen er den Namen al-Gazzàr erhielt; aber die 
Litteratur übte eine so unwiderstehliche Anziehungskraft auf ihn aus, dass er sich bald 
der litterarischen Beschäftigung ganz hingab und zwar mit solchem Erfolg, dass er 
binnen Kurzem der Fahnenträger der Dichter seiner Zeit wurde°). Er war ein Meister 
im Auflinden seltsamer Ideen und eleganter Ausdrücke, die seinen Tiefsinn bekunden. 
Und doch war sein Benehmen von der einfachen Art, für welche das gemeine Volk 
Sympathie hat und welche die Vornehmen nicht verwerfen wegen der Leichtigkeit, mit 
welcher man sich sie aneignen oder verlassen kann. Ibn Sad lobt ganz besonders die 
ausserordentliche Schlagfertigkeit, welche al-Gazzár bei allerlei Gelegenheiten in der 
Improvisation entwickelte. (Seine Ausdrücke waren immer der subtilsten Art, seine 
Einfälle strömten überreichlich wie der Erguss aufgehüufter Wolken, und sein Gedanke 
brach aus den Kanälen der Ideen hervor, klar wie das Frühlieht des Morgens». Durch 
solehe Eigenschaften erreichte al.Gazzür die höchste Stufe unter den Dichtern seines 
Vaterlandes und wurde das Banner, auf welches alle hinwiesen. Er fing nun an hin 
und her in den Gegenden Âgyptens zu reisen, um Gewinn aus seiner Dichtung zu ziehen, 
und erntete Honorare ein, deren Gleichen kein anderer Dichter seiner Zeit erhielt. 
Obgleich er unter Fleischermessern ohne Bekanntschaft mit dem Adel und den feinen 
Sitten der Vornehmen aufgewachsen war, besass er die schönsten Manieren, die feinste 
und angenehmste Beredtsamkeit, die anmuthigste und eleganteste Scherzhaftigkeit und 
ausserdem eine Figur, wie sie den vorzüglichsten Anführern gebührt, und eine wahre 
1) Ibn Hall. n°. A, as-Sujûti I, p. Jv. 
2) Bei Ibn Ijs lc.: "Abdal'azim b. al-Gazzür, unrichtig wie auch Ibn al-Gazzür bei BROCKELMANN. 
3) Vgl. al-Qur’än 83, 26. 
4) Ibn Jjäs I, p. h^, BRocKELM. l.c. 
5) Im arab. Text: aac MS cn Xll Les eG x, Va, (QUE Ax. VEL ELSE Halen; 
n°. 3453: svan à el si Jal>. 
