23 



skarp. Men i går, som var den 5 Januari (17G0), om morgo- 

 nen föll svenska thermometern till 45 grader, som svarar mot 

 36 på Reaumurs. 



Sådan var kölden minst hela dagen till kl. 5 e. m., dä 

 den begynte sätta till med än större allvare. Ibland 6 qvick- 

 silfvers thermometrar och en af spiritus vini , som voro graderade 

 till 50 eller 60 grader under fryspunkten, började den ena ef- 

 ter den andra krypa in i kulan. Till all lycka voro 2:neafdem 

 delte till nog många och den ena till 120 grader under frys- 

 punkten. Kölden tilltog mer och mer till kl. 10 72 om aftonen, 

 dä den sunkit till 89 grader efter Celsii eller den allmänt här i 

 Sverige brukliga graderingen , som svarar mot 71 grader på Reau- 

 murs. Efter kl. 11 begynte kölden redan gifva sig. 



I dag, som är den 6 Jan, 1760, hafva thermometrarne 

 ännu stått minst hela dagen till 42 Celsii eller 34 Reaumurs 

 grader. 



Barometern var under kölden 25,75 tum hög. Det blåste 

 helt sakta nordvest (rättadt till nordost) väder, som kunde mär- 

 kas af den tjocka röken utur alla skorstenar, som då rökte, om 

 någonsin annars. 



Hygrometrarne viste att luften var ganska torr, som den 

 ock varit hela den förflutna vackra och snölösa hösten i Torneä. 



Den förskräckliga kölden var här så mycket mera ovanlig 

 som sedan år 1737, ifrån hvilken tid dagliga meteorologiska ob- 

 servationer här äro gjorda, svenska thermometern sällan gått 

 mer än 38 eller 40 grader under fryspunkten, icke heller i Juk- 

 kasjärvi eller Utsjoki, som ligga så långt norr om Torneå, in- 

 emot Nordcap. 



Ar 1737 den 6 Jan. funno de franske herrar mathematici 

 Reaumurs thermometer nedstiga till 37 grader, som äro 46 sven- 

 ska; lägre har han sedan ingen gång varit, förrän nu. 



En sä grufvelig köld , som den vi utstodo i natt , är aldrig, 

 så vida jag vet, observerad. Dock gick den ej långt derifrån, 

 som år 1735 den 16 Jan. blifvit observerad i Jeniseisk i Sibe- 

 rien, som dock ligger en grad sydHgare än Stockholm, der 

 Reaumurs thermometer fallit till 70 grader, såsom hr De L'lsle 

 berättar i K. Franska Vetenskaps-Akademiens handlingar för år 



