24 



1749 pag. 14. Jag har sjelf verkligen dragit den i tvitVelsmål, 

 men emot min förmodan fått pröfva en dylik. 



Jag kunde under den skarpaste kölden ej afhålla mig att 

 några gånger i timmen gå ut för att se på tliermometern , och 

 hoppas ej deraf fä någon olägenhet, har ej heller ännu hört, att 

 någon annan deraf tagit skada". 



Så lyder nu uppsatsen. Redaktionen af Svenska Akademiens 

 Handlingar vidfogade till densamma följande tillägg: 



„Här i Stockholm var kölden den 22 Dec. (1759) allenast 

 .5 grader med NV. Den 26 Dec. 10 grader med SO. Den 5 

 Jan. (1760) om aftonen 23 grader. Den 6 om morgonen 24,5. 

 Den 7 om morgonen 29 grader, som svarar mot 23 pä Reau- 

 murs thermometer: och var denna den kallaste dag här varit 

 sedan den 21 Febr. 1751. Dessa senare dagar var här nästan 

 ingen blåst". 



Och i Vet.-Akad. dagbok heter det, att herrar Leche och 

 Kalm i Åbo den 25 Dec. 1759 observerat 36" under fryspunk- 

 ten, och den 7 Jan. 1760 — 37" och 38"; men i Lovisa har 

 kölden samma dag varit ännu skarpare, nemligen hela 40", så- 

 som herr Röngren gifvit tillkänna. 



Emellertid fick Hellant tillfälle att till sina anmärkningar 

 afgifva ytterligare förklaring, dä den 23 i samma månad (Jan, 

 1760) kölden åter skärpte till. Han befann sig dä i Sombio i 

 Kemi Lappmark midt emellan Utsjoki och Torneå och observe- 

 rade med en qvicksilfversthermometer, som var delad i 150 

 grader under nollpunkten. Sina anteckningar härom insände han 

 såsom ledamot af Svenska Vetenskaps-Akademien äfven nu dit, 

 och i 4:de häftet af Handlingarne för år 1760 offentliggjordes 

 dessa under titel: Om den sednare ovanliga kölden i Torneå 

 och Lappmarken, som inföll den 23 Jan. och följande dagar 

 nr 1760. I denna uppsats ingå anmärkningar, som röra äfven 

 observationen i Torneå den 5 Jan. och närmare redogöra, huru 

 med observerandet då tillgick. Hans egna ord lyda sålunda: 



„Under den sista starka kölden i Torneå den 5 Januari 

 märkte jag att qvicksilfrct var ovanligen qvickt att stiga: när 

 man med bara handen eller ljuset kom på 3 eller 4 tum nära 

 kulan sprang det i hast upp 2 eller 3 grader, så att man hade 



