274 



Om Kilskriften och Finiiarne. — Af Wilh. Lagus. 



(Meddeladt d. 3 Nov. 1862.) 



Dä jag uti en är 1861 publicerad uppsats betitlad „Kil- 

 skriften och Finnarne" mähända torde anses hafva alltför starkt 

 accentuerat den i Westergaards , De Saulcys, Norris och 

 sluteligen i Offerts hvarandra aflösande forskningar allt be- 

 stämdare uttalade åsigten om nämnda skrifts Turanska ursprung, 

 är det med särdeles nöje jag nu ser mig i tillfälle meddela, 

 det pä samma tid en fullkomligt kompetent domare gifvit sin 

 likstämmiga mening tillkänna. Theodor Benfey, den bekante 

 linguisten och editor af den Persiska kilskriftslitteraturen, har 

 i den af honom redigerade tidskriften „Orient und Occident" 

 I, 3. Göttingen 1861) vid anmälan af Ménants år 1860 i 

 Paris utkomna arbete: „Les écritures cunéiformes. Exposé des 

 travaux qui ont préparé la lecture et Tinterprétation des in- 

 scriptions de la Perse et de TAssyrie" afgifvit följande summa- 

 riska förklaring: „Schliesslich will ich schou hier erklären, dass 

 ich kaum begreife, wie man sich berechtigt fiihlte, die Sprache 

 der zweiten Inschriftgattung eine medo-Scythische zu nenneu. 

 Es ist jetzt hier nicht der Ort, tiefer in diese Frage einzugehen, 

 aber ich bin fest iiberzeugt, dass sich bei genauerer Betrach- 

 tung herausstellen wird, dass der Name der Meder, die nach 

 Herod. VII, 62 friiher bei a\\en"AQLOL hiessen, in keine derar- 

 tige Composition gehört, dass wir vielmehr nur eine der soge- 

 nannten turanischen Sprachen in diesen Inschriften vor uns 

 haben, welche wir — trotz einiger arischer und semitischer 

 Beimischungen — voUstäudig berechtigt sein werden mit dem 

 blossen Namen scythisch zu bezeichnen. Wie wichtig die Kennt- 

 niss des Scythischen schon ira medischen Reich war, ergiebt sich 

 daraus, dass schon Kyaxares nach Herodots Bericht (I, 73) den 

 Scythen medische Knaben iibergab um scythisch zu lernen". 

 Häraf framgår, att Benfey håller forskningen kraftig nog att 

 snart taga steget fullt ut pä den beträdda vägen. Såsom jag 



