BIHANG TILL K. SV. VET.-AKAD. HANDL. BAND 28. AFD. III. N:0 9. 5 



olika växter. Linné framhåller vidare, att landtmännen, 

 såsom naturligt är, knappast gifvit benämningar åt andra 

 växter än sådana, som utmärka sig genom egendomlig form, 

 färg, lukt, smak, nytta eller skada. Öfriga saknade svenska 

 namn. För en del hade visserligen några botanister upp- 

 tagit sådana, men dessa kunde icke af Linné godkännas, enär 

 de endast utgjorde öfversättningar från tyskan eller latinet. 

 Han hade emellertid dels själf under sina resor, dels genom 

 brefväxling med kunniga personer i landsorten ifrigt hop- 

 samlat de svenska namn, som förefunnits, och anför dem i 

 sin flora såsom provinsnamn. Själf hade han med undantag 

 för gräsen [och halfgräsen] bildat få nya svenska namn, ty 

 nybildade sådana skulle för allmänheten blifvit lika svåra 

 att förstå som de latinska. 



I anförda arbete upptager sålunda Linné för en del arter 

 det svenska namnet under rubriken Svecis, och detta är antingen 

 af honom nybildadt eller ett sådant, som han anser böra äga 

 företräde för öfriga namn (provinsnamn), som äfven anföras, 

 eller slutligen ett sådant, som användes öfver hela landet, t. ex. 

 Ek, Hassel, Björk, o. s. v. Vid andra tillfällen åter finnes 

 intet gemensamt svenskt namn upptaget, utan endast provins- 

 namnen; t. ex. under Lotus cornictdafus: y>Bahusiis Katt-klor. 

 Jemtiis Gul-hane. Balis Björne-klor. W-gothis Gjök-smör». 

 Och slutligen sakna en stor mängd arter svenska namn helt 

 och hållet. 



Då den binära nomenklaturen med sä stor fördel an- 

 vändts för växternas latinska ])euämningar, låg det ju nära 

 till hands att söka tillämpa densamma äfven för de svenska. 

 Linné synes hafva tänkt sig något dylikt, då han i fråga 

 om gräsen betecknade de olika arterna i släktet genom olika 

 epitet, förbundna med ett och samma ändelseord. Men han 

 visade äfven här sin sunda praktiska blick, dels därigenom, 

 att han icke anförde något särskildt släktnamn (ehuru detta 

 ju var underförstådt i de flesta grässläktena, såsom de då 

 l)egränsades), dels äfven däruti, att han icke genomförde det 

 binära systemet, när andra namn redan förelågo. Under 

 Cynosurus t. ex. upptagas sålunda arterna cristaius Kamb- 

 Exing och coeruleus Elf-Exing, medan den tredje arten 

 paniceus får behålla sitt redan befintliga namn Hund-Hirs. 

 Vidare kan anföras, att han benämner Dactijlis f/Ionierafa 

 Hund-Exiug, sålunda en annan förbindelse med samma ord. 



