BIHANG TILL K. SV. VET.-AKAD. HANDL. BAND 28. AFD. III. N:0 9. 9 



namu; att tillsätta så kallade vetenskapliga, anser han all- 

 deles onyttigt, och provinsnamnen skulle upptaga ett rum, 

 som arbetets plan ej medgifver.» 



Först i femte upplagan (1849) inför Hartman en för- 

 ändring, i det att släktena nu till största delen äro försedda 

 med särskilda svenska namn. Såsom exempel på olikheten 

 må anföras släktet Bibes, hvilket i första upplagan icke har 

 något svenskt släktnamn, medan för R. Grossitlaria såsom 

 svenskt namn anföres Krusbär, för R. alpinum Måbär, för 

 Ii. rubrum, E-öda vinbär och för R. nigrum Svarta vinbär. 

 1 femte upplagan upptages däremot för släktet det svenska 

 namnet E,ibs, medan för arterna Grossularia, rubrum och 

 nigrum frukternas namn anföras såsom Krusbär, Röda och 

 Svarta vinbär respektive, under det att B. alpinum saknar 

 namn (i senare upplagor anföres dock, att frukten kallas 

 Måbär). 



Ett och annat af de Liljebladska namnen, t. ex. Crepis 

 Krepe, gå ännu igen, ehuru de i senare upplagor ersättas af 

 de af E. Fries uppställda släktnamnen. Denne upptager ä 

 sin sida flere af de af Hartman nybildade, såsom Alpros 

 {Bhododcndron), Bittermjölke (Picris), Dvärglummer^ (Selagi- 

 nella), Fjällnarv (Lepigonnm, ursprungligen hos Hartman 

 Fjäll-arve), Fjällsippa, sedan ändradt till Fjällvippa {Bryas), 

 Fjällvicka (Fjällvicker) (Phaca), Hexört (Circaea), Kafvelhirs 

 {Setaria), Kambräken (Blechnum), Klubblibla (Klubb-blomster) 

 (Ärnoseris), Krusbräken (ÄUosurus), Kärrfloka (Helosciadium), 

 Saltmolla^ (Halimus), Stenbräken (Cystopteris), Strandpryl 

 {Littorella), Skogsfru (blomma) {Epipogium). 



Ifrågavarande upplaga af fioran utgafs efter författarens 

 död, ehuru han själf hunnit fullborda manuskriptet. För- 

 ordet är emellertid icke författadt af honom, utan af ut- 

 gifvaren, sonen Carl Hartman, och i detsamma lämnas intet 

 meddelande om anledningen till den förändring i fråga om 

 de svenska namnen, som nu vidtagits, eller om de regler, som 

 därvid blifvit följda. 



I fjärde uj^plagan af C. J. Hartmans Excursionsflora, ut- 

 gifven af Carl Hartman 1866, komma de af E. Fries före- 



* Skrifves väl af förbiseende Smålummer af Fries, ehuru lian anför 

 Hartmau såsom auktor. 



- Väl af förbiseende Hafsmolla hos Fries, ehuru Ilartnian anföres såsom 

 auktor. 



