14 A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. 



underlåta att nämna ett litet förträffligt arbete af A. Lyttkens, 

 »Om svenska ogräs» (1885), i hvilket mer än trehundra arter 

 ogräs ocli parasitsvampar uppräknas, med angifvande af deras 

 olika svenska namn (när sådana finnas) äfvensom af danska 

 och tyska. Hade Landtbruksstyrelsen, med tillbörlig hänsyn 

 till E. Fries' kritiska ordbok, tagit detta arbete till föresyn 

 för sin »normalförteckning», så hade denna kunnat utarbetas 

 utan biträde af särskilda »sakkunnige» och hade blifvit af 

 verkligt värde. 



Man kunde hafva förmodat, att det uppenbart misslyckade 

 i Liljeblads och Billbergs försök att genomföra den binära 

 nomenklaturen för växternas svenska benämningar skulle för 

 all framtid hafva bannlyst densamma ur vår litteratur. Liljas 

 användande däraf var af mindre betydelse, enär det blott 

 gällde en provinsflora, som äfveu behandlats af F. Areschoug. 

 I andra upplagan af dennes Skånes flora (1881) upptagas 

 nämligen svenska släktnamn, stundom äfven artnamn, mesta- 

 dels i enlighet med de af Hartman i Skandinaviens flora an- 

 vända. 



Men nära nog jämt hundra år efter det Liljeblad ut- 

 gifvit första upplagan af sin flora fick han en ny efterföljare 

 i Fr. Laurell, som 1891 utgaf en förteckning öfver i Sverige 

 odlade träd och buskar, »med svenska namn enligt den binära 

 nomenklaturen». Redan detta arbete ger antydan om den 

 oreda, som i ännu högre grad skulle komma att göra sig 

 gällande i Landtbruksstyrelsens »normalförteckning». Liksom 

 hos Lilja betecknas äfven här de monotypiska arterna onödigt- 

 vis med två ord, för att det skall se ut, som vore den binära 

 nomenklaturen genomförd. Ginhgo hiloha L., som i hela 

 världen förekommer med blott en art, kallas sålunda icke 

 enbart Ginko ^ utan Japansk Ginko, hvilket naturligtvis 

 kommer lärjungen att förmoda, att det äfven finnes andra 

 Ginkgo-arter än den japanska. På samma sätt talas det om 

 Kaliforniskt Mammutsträd (Sequoia gigantea), Amerikansk 

 Douglasgran (Pscudofsuga Douglasn) o. s. v. 



Haftorn omdöpes onödigtvis till Finnbärshaftorn, Mistel 

 till Balders Mistel, Tall till Skogstall, Gran till Skogs- 

 gran, Snöbärsbuske till Snöbärssymforia, Silfverbuske till 



1 I förbigående må här påpekas, att ehuru man visserligen kan använda 

 det japanska namnet såsom svenskt, torde Jungfruhårsträd (engelsmännens 

 Maidenhairtree) vara att föredraga. 



