30 A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. 



vara hämtade frän latinet, tre från norskan, fyra från dan- 

 skan och ett^ från tyskan. 



Från latinet finnas i »normalförteckningen» minst tio 

 »svenska» släktnamn, nämligen (namnen inom parentes angifva 

 här och i det följande sådana släktnamn, som användas af 

 Hartman eller E. Fries, men som nn blifvit förkastade): 

 Ambrosia, Bryonia (Hundrofva), Cicer (Kikärt), Draba (Nagel- 

 ört), Malva (Kattost), Orkis (Nyckelblomster), E,udbeckia, 

 Scorzonera (Kornfibla), Stipa (Fjädergräs), Verbena (Järnört). 

 Lämna vi åsido Ambrosia och Rudbeckia, hvilka ju kunna 

 försvaras, så har man genom införande eller återupplif vande ^ 

 af de öfriga sökt uttränga åtta svenska sedan gammalt an- 

 vända släktnamn, och detta endast därför, att de icke låta 

 förena sig med det i »normalförteckningen» tillämpade oprak- 

 tiska systemet. Och dock skulle detta arbete vara tillkommet 

 just för att erhålla svenska namn. 



Från norskan äro hämtade F^^rling^ (Ormbär), Kårel 

 (Gyllen), Mura (Fingerört), Råpa (Slideknä), Söta (Stålört), 

 Vårel (Backbränna); från danskan Melot^ (Amur), Täppa 

 (Narvgräs), Skräppa^ (Grullfrö); från tyskan Flygel (Klöfver- 

 ärt), Mire (Rödarv), Gängel, Polejsafver.*^ Här se vi sålunda 

 åter ett antal goda svenska namn utan någon som helst 

 rimlig anledning förkastade till förmån för utländska. 



För öfrigt skulle enligt Lyttkens endast 12 släktnamn 

 blifvit nybildade, »ett 20-tal gamla häfdvunna släktnamn, 

 som annars skulle försvunnit ur språket blifvit äterupp- 

 lifvade och fastade vid resp. närstående släkten, '^ som 

 förut saknat lämpliga^ namn. I ett 20- ä 30-tal fall hafva 

 sådana ändelseord som -ört, -gräs, -blomma bortkastats. I 



^ På ett annat ställe i samma uppsats uppräknar han dock själf tre, 

 Mire, Gängel och Flygel, såsom hämtade från tyskan. 



^ Såväl Orkis som Draba finnas nämligen såsom »svenska> hos Lilje- 

 blad, ehuru detta tyckes vara för »normalförteckningens» författare obekant. 

 För Scorzonera har Liljeblad Skorsonér, medan Lilja har Skorzonera. Hos 

 båda dessa författare linnes äfven Verbena såsom svenskt namn. 



* Enligt »normalförteckningens» egen uppgift nybildadt efter det norska 

 namnet Firblad, förbiseende att Fyrling af E. Fries och följande författare 

 användts för Tillaea {Bulliaräa). 



* Väl ursprungligen från latinet? 



^ Bildadt efter danskan för Xanthiimi, med förbiseende däraf, att Skräppa 

 i Sverige användes för Rtimex domesticus. 



® Väl äfven »Kolfhirs (tyska: Kolbenhirse)». 



' Hvilkas egna häfdvunna namn samtidigt förkastats! A. Gr. N. 



* D. v. s. för »normalförteckningens» system. A. G. N. 



