BIHANG TILL K. SV. VET.-AKAD. HANDL. BAND 28. AFD. III. N:0 9. 33 



Inkonsekvenser i Landtbruksstyrelsens senare skrifter. 



I mitt anförande inför Botaniska sällskapet i Stockholm 

 framhölls bland annat, att de af Landtbruksstyrelsen fast- 

 ställda namnen svårligen skulle kunna användas, om icke de 

 latinska ställdes vid sidan af desamma. Detta har bekräftats 

 genom Landtbruksstyrelsens egna årsberättelser, hvilka jag 

 med anledning häraf företagit mig att studera, ehuru jag 

 visserligen inskränkt mig till berättelserna för 1892, 1893, 

 1894 och 1897, af hvilka den förstnämnda utkommit före, de 

 öfriga efter »normalförteckningen». I dessa berättelser före- 

 komma åtskilliga afvikelser frän denna, till största mängd i 

 berättelsen för 1893, men då det för föreliggande fråga är af 

 underordnad betydelse att lära känna dem alla, skall jag in- 

 skränka mig till att påpeka helt få. I några fall äro de 

 latinska namnen andra än i »normalförteckningen». Så t. ex. 

 i fråga om Kryphven, som i denna går under namnet Agrostis 

 stolonifera, under det att den i berättelserna för 1893 och 

 1894 samt i redogörelsen för Hallands läns frökontrollanstalt 

 å Nydala 1876 — 93 kallas Agrostis aJba, för att i berättel- 

 serna för 1897 åter erhålla det första namnet. Flere dylika 

 exempel hade kunnat anföras. Gran kallas i årsberättelsen 

 1893, sid. 252, Pimis Ahies, medan den i öfriga tabeller i 

 samma berättelse går under det mycket oriktiga namnet Äbies 

 excelsa {Ahies är släktnamnet på ädelgranar) och i »normal- 

 förteckningen» kallas Ficea Ahies. Att en så viktig art 

 föres till tre olika släkten är dock väl mycket. Öfriga 

 många inkonsekvenser i berättelserna för 1893 och 1894 må 

 här förbigås, och skall jag i stället vända mig till berättelsen 

 för 1897.1 



A tabellen sid. 402 — 411 upptagas somliga växter med 

 både latinska och svenska namn, andra med enbart latinska. 

 Medan sålunda till Bellis perennis fogas det svenska namnet 

 Tusenskcina, får Calendula officinalis bli utan svenskt namn 

 (Ringblomma). Medan Hyoscyamus niger, Bolmört, tillägges 

 »normalförteckningens» nyuppfunna och oriktiga namn Gift- 

 bolma, få Datura Stramonium (Spikklubba) och Digitalis 



> Meddelanden från Kgl. Landtl)ruksstyrelsen. N:o (3 för 1898. (N:o 48). 

 Norrköping 1899. 



