48 A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. 



För Melampyriim upptages af E. Fries såväl Kovall som 

 Skepling, ehuru han ger det förra namnet företräde, h vilket 

 därföre äfven användes af Hartman, Krok & Almquist m. fl. 

 »Normalförteckningen;> föredrager emellertid Skepling och säger 

 därvid bland annat:» Likheten mellan Kovall och Konvalj talar 

 ock för det förra namnets förkastande.;;- Här är nu att märka, 

 att något namn Konvalj alls icke i förteckningen upptages, 

 men väl Konvalje, med hvilket senare ju ingen förvillande 

 likhet är för handen. Och anmärkningen förefaller dess- 

 utom så mycket egendomligare, som ju förteckningen själf 

 använder så lika ljudande släktnamn som Skära och Skärda, 

 Hafver och Hafre, Vändel, Vändia och Vända, Vedel och 

 Vele m. fl. 



I motiveringen till förkastande af namnet GuUfrö för 

 Xatithium säges bland annat, att man näppeligen kan tala om 

 Gullfrö-frÖ. Med lika skäl skulle man då böra förkasta »nor- 

 malförteckningens» Fetblad, Fetknopp o. s. v., emedan man ej 

 skulle kunna säga Fetblads-blad, Fetknopps-knopp etc. 



Strandkål är ett sedan Linnés tid allmänt användt yp- 

 perligt namn på Cramhc maritima, hvilken, såsom Linné 

 säger, har ett fullständigt kålliknande utseende (»Planta lätet 

 inträ larvam omnino Brassicae»). Icke desto mindre förkastas 

 detta allmänt nyttjade, betecknande namn ;*till förekommande 

 af förblandning med arterna af Brassicae, och växten erhål- 

 ler i stället namnet Rocka, som ju redan förut tillkommer 

 en bekant fisk.^ Men Lampsana får samtidigt bibehålla sitt 

 äfven på -kål slutande namn. Harkål! 



Bolmört får icke behålla sitt namn, allmänt användt 

 sedan åtminstone 500 år, förmodligen därför att det slutar 

 på -ört, utan omdöpes till Giftbolma. Men tvenne andra 

 giftväxter, Odört och Sprängört, få behålla sina likaledes på 

 -ört slutande namn, liksom ju äfven Malört och Svalört! 



Fastän namnet Nattfiol (eller -viol) för Platanthera hifolia 

 erkännes vara »allmänt i hela landet», förkastas det dock af 

 den anledning, att samma namn ; med större rätt» skulle till- 

 komma Hcsperis. Då nu denna senare är en utländsk växt 

 och af så ringa betydelse, att den icke ens i förteckningen 



^ Rocka finnes visserligen äfven i /råga om växter. Enligt E. Fries 

 tilläggas i Småland »frnktknutarna af Akerrättikan> detta namn. »Rocka 

 betyder egentligen kål såsom i Rockentraf:, säger E. Fries, men ordet torde 

 för de flesta vara obekant i annan betydelse än såsom fisknamn (för Raja). 



