BIHANÖ TILL K. SV. VBT.-AKAD. HANDL. BAND 28. AFD. III. N:0 9. ()1 



Sandsenap. Neuuian omkastar namnen, så att hos honom 

 föres Kålsenap till Diplotaxis, Sandsenap till JErucastrum. 



För Braya har E. Fries det nybildade namnet Sten- 

 krasse, h vilket äfven användes af Hartman. Detta namn 

 tillägges emellertid hos Neuman oriktigt HiitcJdnsid, hvars 

 namn hos Hartman är Klippkrasse, medan Braya af Neuman 

 kallas Rym, Liljeblads namn på Erysimum (»en rent förkastlig 

 förvridning», E. Fries) Det är underbart, att vederbörande 

 icke tar hänsyn till den oreda, som han på detta sätt måste 

 åstadkomma. 



Namnet på Arabis Thaliana är som bekant Backbränna, 

 hvilket äfven i »normalförteckningen» bibehålies. Som Neuman 

 har släktnamnet Vårel, ändras namnet på ifrågavarande växt 

 till Backvårel. De allmänt använda namnen Trampgräs för 

 Polygonum aviciilarc. Stor ormrot för P. Bi stortå och Liten 

 ormrot för P. viviparum ändras i »normalförteckningen» god- 

 tyckligt till Gårdstrampe, Ormräpa och Angsråpa. Hos 

 Neuman, där inga undersläkten upptagas, utan där Knäa 

 uppföres såsom svenskt namn för hela släktet, kallas dessa 

 arter Grårdsknäa, Ormknäa och Ängsknäa respektive. 



Det svenska namnet på Scdum är som bekant Fetknopp, 

 och arten S. Telephium kallas vanligen Kärleksört, under 

 hvilket namn den äfven upptages af E. Fries. »Normal- 

 förteckningen» har intet svenskt namn på släktet utan blott 

 på undersläktena, och S. Telephium upptages där såsom 

 (Vanligt) Fetblad, medan den af Neuman erhåller det ny- 

 bildade namnet Kärleksknopp. Slutligen må anföras att, 

 Hafre upptages såsom svenskt namn för icke mindre än 

 fyra olika släkten (Avena^ Avenastrum, Arrhenatherum och 

 Trisetum). 



Det kan vara tämligen likgiltigt om det är »normal- 

 förteckningen» eller Neumans svenska flora, som i de fall, då 

 de med afseende på de svenska växtnamnen afvika från hvar- 

 andra, har mest orätt. Men det är beklagligt, att författaren 

 till ett arbete, som enligt förordet är afsedt att användas 

 såsom skolflora, skulle taga »normalförteckningen» till föresyn, 

 i stället för de utmärkta arbetena af E. Fries eller Hart- 

 man. Ty därigenom har den skada, som genom »normalför- 

 teckningen» åstadkommits, ytterligare förstorats och genom 

 det sätt, hvarpå densammas »system» tillämpats i Neumans 

 svenska flora, hafva namnförbistringen och oredan ytterligare 



