Das menscliliclie Ei. 393 



das Protoplasma in geringerem Grade mit den Dotterkügelchen 

 besetzt (chargee) ist, und nnmitteibar unter der Zona pellucida 

 findet man eine helle Schicht Protoplasma (peu epaisse d'un 

 liquide plus clair). Durch diese Anordnung der Dotterelemente 

 entstehen also, wie man sieht, drei Schichten: eine fast dotter- 

 freie um das Keimbläschen herum, dann eine sehr dotterreiche 

 (sogenannte couche intermediaire, worauf van Beneden auch in 

 späteren Arbeiten Gewicht legt und die auch von Balfour u. a. 

 gewürdigt wird), schliesslich eine äussere helle, welche in jungen 

 Eiern fast frei von Dotterelementen ist. Die Zahl und das Volu- 

 men der Dotterelemente nehmen in demselben Maasse zu wie das 

 Ei wächst, und es kommt ein Augenblick, wo die Elemente sich 

 in solchem Ueberfluss finden , dass das Ei die Durchsichtigkeit 

 verloren hat. 



Was nun den Bildungsvorgang der Dottereleraente betrifft, 

 so entstehen dieselben im Inneren des Eiprotoplasmas , und zwar 

 durch die eigene Lebensthätigkeit der Zelle: von Anfang an sind, 

 bei Säugethier und Vogel, die beiden Hauptbestaudtheile des Eis 

 (Protoplasma und Dotter) mit einander vereint vorhanden (les deux 

 Clements constitutifs sont unis des le debut de la formation de 

 l'oeuf) und die wachsende Eizelle verarbeitet nach und nach 

 (elabore) die vorhandenen (und aufgenommenen?) Nahrungsstoflfe 

 zu Dotter, van Ben e den zieht einen Vergleich zwischen Eizelle 

 und secretorischer Zelle einer Speicheldrüse (et la cellule - oeuf 

 elabore eile - meme les elements uutritifs). 



E. van Beneden unterscheidet demnach im reifen Eier- 

 stocks-Ei 



1) das Deutoplasma, welches nicht allein den Nahrungs- 

 dotter im Sinne Reicherts nmfasst, sondern auch die im Keim 

 (= cicatricule) etwa suspendirten Nahrungselemente. 



2) das Protoplasma, welches mit dem Keimbläschen die 

 eigentliche Eizelle bildet ,qui est veritablemeut la premiere cellule 

 de l'embryon." 



Seine Meinung über die Werthstellung des reifen Eierstocks- 

 Ei drückt van Beneden folgendermaassen aus: er verwirft den 

 Satz: Jedes Ei ist eine Zelle, und setzt statt dessen: In jedem Ei 

 existirt aber eine Eizelle, ein Keim, welche die erste Zelle des 

 Embryos bildet (mais dans tont oeuf il existe une cellule-oeuf, 

 un germe, qui est la premiere cellule de l'embryon). 



