90 BOLETÍN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOLOGÍA 



ran de la inflaencia del resto del organismo ; los fenómenos de crecimiento y de re- 

 gulación de forma de los órganos no aparecen como dependientes de causas que ex- 

 citan la proliferación celular, sino las causas que la dificultan» 



«Con amplio sentido puede decirse que cierto grado de diferenciación celular ca- 

 racteriza los tumores malignos, mientras que los benignos están constituidos por 

 elementos semejantes á los que componen los tejidos normales. En los cultivos y en 

 los casos de cáncer, hay á la vez multiplicación anormalmente activa y desdiferen- 

 ciación de los elementos; esto demuestra que los dos fenómenos característicos de 

 la génesis de los tumores pueden producirse sin la intervención de un agente pató- 

 geno específico». 



«.Se puede suponer que un trastorno espontáneo de la armonía que constituye la 

 regulación normal del crecimiento, junto con una irritación local, bastan para pro- 

 ducir un tumor maligno». 



El Dr. Coca: Aun creyendo yo, como el Dr. Tello, que es éste un asunto enojo- 

 so, no puedo conceder que se trate de discutir una prioridad que no existe. 



Los trabajos que corresponden al Dr. Champy solo, que son los fundamentales, 

 pues ha sido el primero en ver los fenómenos que ocurrían en la célula cultivada, 

 para llegar á la desdiferenciacicfa, están publicados con su firma; los que han sido 

 realizados por él y por mí, en su colaboración, han sido firmados por los dos; es, 

 pues, una cuestión perfectamente deslindada. 



En todas mis publicaciones sobre estos estudios de cito-culturas he tenido la sa- 

 tisfacción de hacer justicia á los inmensos méritos de Champy; compruébenlo los 

 que quieran en los trabajos publicados en España Médica y en mi misma Memo- 

 ria cuando fué publicada. 



No puedo yo, dado que la ocasión no es oportuna, discutir con el Dr. Mayoral si 

 las células puestas en plasma viven ó no, mucho más confesando él noblemente que 

 no está muy enterado de estos asuntos ; yo afirmo que las células cancerosas culti- 

 vadas se nutren, se reproducen y mueren. Tampoco es momento adecuado para 

 plantear discusión sobre las conclusiones de mi Memoria, sino sólo de aclarar la 

 afirmación del Dr. Mayoral y que, repito, no se ajusta á la verdad de los hechos, 

 como he demostrado y puede comprobar todo el que quiera, sin más que leer la lite- 

 ratura citada, y que yo tengo aquí á disposición de loe Sres. Académicos. 



Puede ser, como el Dr. Mayoral ha dicho, que sea la causa de su error la no com- 

 putación de las fechas de las comunicaciones á la Société de Biologie; pero hago 

 constar que éstas aparecieron coa anterioridad á la entrega del original de mi Me- 

 moria en la Secretaría de la Medico - Quirúrgica, y con mucha más, claro es, á la 

 publicación de la Memoria. 



En cuanto al concepto transitorio que el Dr. Mayoral tiene formado de la etiolo- 

 gía y patogenia del cáncer es, á mi juicio, un barajamiento de idean confusas de las 

 que yo sólo consigo desentrañar que emplea mal la palabra desdiferenciación, como 

 no conociendo el fenómeno que con ella se expresa. 



-#«íf- 



