ESTUDIO MICROSCÓPICO DEL FASCÍCULO DE HI8 95 



diadas. Nosotros no hemos encontrado nunca esas líneas divisorias. 



En resumen, no nos parece que se pueda afirmar que el fascículo de 

 His está constituido por una reunión de células, sino que, á semejanza 

 del miocardio ordinario, está formado por un todo continuo, un syncitium, 

 una masa protoplásmica única en cuyo seno hay diferenciadas miofibri- 

 lias poco abundantes que se acumulan principalmente en el eje de los 

 cordones y según ciertos septos radiados ; estas fibrillas elementales con 

 frecuencia cambian de dirección, limitando así espacios poligonales de 

 protoplasma indiferenciado, conteniendo los núcleos, y sin que puedan 

 marcarse límites celulares. 



Tejido conectivo. — Existe un tejido conectivo, laxo, abundante, que 

 envuelve en general á todo el fascículo de His y aisla así completamente 

 al sistema de conducción atrio-ventricular del resto del miocardio. Este 

 tejido conectivo abunda en elementos celulares. Las células cebadas son 

 sumamente numerosas, contándose á veces 15 á 20 por campo. Ofrece 

 fibras colágenas bastante apretadas y fibras elásticas (fig. 1). 



El método de Achúcarro revela, además, en torno de cada cordón una 

 envoltura de tejido reticular análogo al que envuelve á las fibras cardía- 

 cas ordinarias, pero más denso y vigoroso (fig. 6). Nunca penetra en el 

 interior de los cordones, lo cual también parece confirmar que cada cor- 

 dón no es descomponible en células distintas. 



* 

 * * 



Le faisceau de His n'est pas constitué par une reunión de cellules, mais 

 il est formé pareillement que le miocarde ordinaire, d'un ensemble con- 

 tinu, un syncitium, une masse protoplasmique, dans lequelle il y a des 

 miofibrilles differenoiés, peu ahondantes, qui s'accumulen surtout sur 

 l'axe des cordons, et cela en suivant certains septums en forme de ra- 

 yons. Ces fibrilles elementaires changen souvent de direction en déli- 

 mitant ainsi des espaces poligonaux de protoplasme indiferencié qui 

 renferment leurs noyaux et sans qu'on puisse observer des limites oellu- 

 laires. 



A part le tissu connective laxe, riche en fibroblastos et en Mastzellen, 

 qui enveloppe en general tout le faisceau de His et separe complétament 

 le systéme de conduction atrioventriculaire du reste du miocarde, la mé- 

 tode d'Achúcarro revele, autour de chaqué cordón, une enveloppe de 

 tissu reticulaire analogue a cellui qui protege les fibres cardiaques ordi- 

 naires, mais plus épaisse et vigoreusse et qui ne penetre pas a l'interieur 

 des cordons, ce qui semble aussi confirmer cette theorie que chaqué cor- 

 dón ne saurait étre décomposé en cellules separes. 



