66 Manfred Fraenkel: 
mit Sicherheit Schädigungen derart erzielten, dass Schwangerschaft 
auf 5-6 Monate mindestens ausgeschlossen ist, so wird das 
unentwickelte Tier vielleicht kleiner bleiben, aber im (Gegensatz 
dazu wird im Augenblick der Gresamtreife, also nach 5—6 Wochen, 
die Schwangerschaft prompt und sicher erfolgen; Versuche, die 
ich oft und jedesmal mit Erfolg einer herbeigeführten Gravidität 
gemacht habe. Die Schädigung bestand also lediglich in allge- 
meinen Wachstumsstörungen, geringerer Grössenentwicklung, die 
bei sehr bedeutend gesteigerten Dosen von fast 20 X natürlich 
besonders krass hervortraten. Es blieb also das vor seiner 
Reifung bestrahlte Tier, was die (rössenverhältnisse anlangt, 
zurück. Desgleichen mögen seine Fortpflanzungsorgane parallel 
und proportional der allgemeinen Kleinheit vielleicht auch kleiner 
geblieben sein, was ich nicht konstatieren konnte, in ihrer Tätigkeit 
waren sie jedoch nicht — im Gegensatz zu der starken Beein- 
flussung der Ovarien beim ausgewachseneu Tier trotz gleicher 
Dosis — beeinträchtigt worden. Denn es trat, wie gesagt, zur 
absolut normalen Zeit Schwangerschaft mit normalem Verlauf 
ein, bei drei Versuchstieren wurden die Tiere sogar ausnahmsweise 
früh, nämlich schon in der 7. Woche nach ihrer Geburt, gravide, 
denn sie kamen in der 17. Woche nieder. Die gleiche Produktivität 
hinsichtlich ihrer Fortpflanzungsfähigkeit war auch an zwei Meer- 
schweinchenmännchen zu beobachten, während die gleiche Dosis 
beim ausgereiften Tier bis sechsmonatliche Sterilität hervorrief. 
Wie sind nun diese Gegensätze zwischen Bestrahlung bei ausge- 
wachsenen und bei unreifen Tieren mit diesen Folgeerscheinungen 
zu erklären und zu deuten? Ich möchte beinahe sagen, hier 
wurden die Zellen gar nicht beschädigt, sondern nur gehemmt. 
Es scheint ein bisher noch nicht bekannter und be- 
schriebener, schwerwiegender Unterschied in dem Verhalten 
von embryonalen Zellen, die erst zur Ausreifung gelangen sollen, 
und solchen Zellen zu bestehen, die im ausgereiften Organ ihrer- 
seits eine so ungeheure proliferierende Tätigkeit ausüben, wie es 
die Ovarial- und die Samenzellen tun und die wir auch als 
embryonal bezeichnen. 
Von all diesen Betrachtungen und Ergebnissen bis zu ver- 
lockenden Versuchen über das Vererbungsproblem war nur ein 
kleiner Weg. Ob ich ihn erfolgreich beschritten habe, ob mir 
der Nachweis für die Vererbung erworbener Eigenschaften gelungen 
