118 



LA NATURALEZA 



DE LA TOBA FITOLITARÍA DEL VALLE DE TOLUCA, 



POR EL SEÑOR EHREIERG. 



TRADUCCIÓN 

 COMUNICADA POR EL SeÑOR DoCTOR BuRKART A DoN ANTONIO DEL CASTILLO, CON EN- 

 CARGO DE CORREGIRLA PARA SU PUBLICACIÓN EN MeXICO. 



En sesión del 17 de Marzo de 1866, de la Clase físico-matemática de la 

 Academia Real de Ciencias de Berlin, el Sr. Dr. Ehrenberg leyó una co- 

 municación preliminar sobre una toba íitolitaria, que se halla on el valle 

 de Toluca, en México. Esta comunicación se imprimió en los informes men- 

 suales del corriente año de dicha Academia, y literalmente traducida dice lo 

 que sigue: 



«Varias veces he presentado á la Academia, rocas muy importantes en geo- 

 logía, que daban á conocer la presencia, no sospechada hasta entonces, de 

 seres orgánicos extremadamente pequeños, sobre vastas extensiones de terre- 

 nos, y su influjo en la composición de las rocas. A estas, rocas pertenecen 

 las tobas de las llanuras desiertas de la Patagonia observadas en una inmen- 

 sa extensión por el Sr. Darwin, délas que he recibido muestras y he descri- 

 to su naturaleza en los informes mensuales de la Academia, del ailo 1845, 

 y después en mi Microgeologia, pág. 293. Pertenecen también á ellas las 

 rocas de los grandes depósitos del Maipú, volcan del Chile, designadas en 

 parte como traquita descompuesta y toba traquítica, y en parte como piedra 

 pómez por Meyen, cuyas muestras he examinado publicando los resultados 

 de mi investigación en las obras ya citadas. Los depósitos de trípoli de la 

 costa de Atacama, sobre los cuales he informado á la Academia desde el año 

 de 1856, después de haber examinado sus muestras remitidas por el Sr. 

 Philippi, no ofrecen indicios volcánicos; pero el lodo de las erupciones del 

 volcan de Quito que el Sr. A. de Huinboldt examinó detenidamente y de las 

 cuales he informado á la Academia durantes los años de 1839, 1841 y 1846, 

 tienen una íntima rcilacion con la vida orgánica, así como los productos de 

 las erupciones de Imbaburu, que describí en 1846. 



