177 



C'clail d'apics nous le plus sür moyeii de prevciiir l'crreur. 

 Nous com inmcs aussi de vous communiquer nolre Iravail, aliii 

 qu'il füt inseiü dans tos annales. M. Windisclimauii sc 

 cbargca de le icdigci' cn allcmaiid. Je pris sur mol la coni- 

 posilion des planclies. 



Pendant los vacanccs du mois d'Aout, inon digne coUabo- 

 ralcur parlit pour Bonn, cuipoilanl avec lui les notes et Ics 

 plancLcs pour Icrminer la redaclion; nialliciireuscment il ne 

 püt accomplir ce projet; sa sanle depuis longtcnips alteiee, 

 dcclina rapidcmcnt, et l'ardeur du travail, qui l'avait soulcnu 

 jusqu'alois, düt enfiu ccdcr ä la force du mal. 11 succomba, 

 couiuic vous le savez ä Ilyeics, le 7. uiars. 



En vous cnvoyant ce travail je iie fais done que remplir 

 les intcntious de M. Windiscbmann. Je ii'ai pas bcsoln de 

 vous dirc, je peuse, combicu uos rcgrcts ont ele amcis et 

 piofüuds. JI. Wiudiscbnianu clait un de ces hoiunics rares 

 qu'uii u'oublie jamais lorsqu'ou a eu Ic bouheur de les cou- 

 nailre, et qu'ou regrelle loujours lorsqu'on les a pcrdus *). 



Louvain, le 2. Jauvier. 1840. 



J. Vanbcncden. 



") Nach demWuDEcIie des Herrn Prof. Vanbeucdcn ist obiger 

 Brief mit abgedruckt worden , und es ist nolil binreiclicnJ molivirt 

 wegen der Krziiblung über das Entstellen der Arbeit und wegen der 

 Notiz über die. letzten wissenschaftlichen Beschäftigungen und das 

 Ende von Carl Windischmann. Der tbeure Freund schrieb mir, 

 Dachdcui nie uns am Uhein verfehlt, und als er eben nach Lüweu 

 VirückgeLehrt, plötzlich die dringendste Nolhweudigkelt erfuhr, den 

 Winter in einem mildern Cliua zuzubringen, seinen letzten Brief, den 

 er eine Art Abschied nannte. Ein Mensch kann nicht mehr in einem 

 Freunde verliercu, als ich in ibiu. J. Müller. 



Milll.1 



12 



