J. N. Ferrer: Nuevas orientaciones sobre el transformiwsmo. 87 
tos viven y se transforman; y también por los meses de Julio 
y Agosto en que nevadas tardías destruyen la vida de tantos 
seres e impiden la incubación de millones de huevos; cuando, en 
fin, las inundaciones que se suceden a las heladas, destruyen 
cuanto pasto hay en los campos, en una extensión superficial 
tan grande como Francia y Alemania, dificultando la vida de 
los rumiantes y demás herbívoros—es entonces que se llega a 
comprender toda la importancia que tiene, para la vida en ge- 
neral, los que Darwin describe con el nombre de obstáculos na- 
turales a la multiplicación. A lucha tan dura y tenaz, no corres- 
pondía la esperanza de Darwin; la lucha contra la naturaleza 
es más temible que la que sostienen por la existencia los anima- 
les dentro de la especie. 
Cuando Kropotkine vió de cerca la naturaleza, aunque pene- 
trado de las ideas darwinistas, concibió dudas, que sus estudios 
posteriores confirmaron respecto de la realidad de la lucha por 
la existencia, base primordial de la doctrina y artículo le fe de 
la gran mayoría de los darwinistas. 
Pero Kropotkine llegó a más; donde quiera que encontró la 
vida animal en su plenitud, en los lagos y en sus inmediaciones, 
en las grandes colonias de roedores, de castores principalmente, 
en las emigraciones de aves en cantidades innumerables y par- 
ticularmente en una de ciervos, de que fué testigo presencial, 
en la que vió millares de estos inteligentes animales viniendo 
de un territorio inmenso donde ellos viven diseminados, huir 
de las grandes tormentas de nieve y reunirse para atravesar el 
Amour por la parte más estrecha de su curso; en todas estas 
escenas de la vida animal, que se sucedieron a su vista, dice él: 
“yo vi l'entr?aide (ayuda recíproca) y el apoyo mutuo practi- 
cado en proporciones tales que me hicieron pensar en ese aspec- 
to de tan alta importancia para el mantenimiento de la vida por 
la conservación de cada especie y para la evolución ulterior??. 
En fin, agrega, que cuando vió entre los caballos y las bes- 
tias medios salvajes de la Transbaikalia, entre todos los rumian- 
tes salvajes, entre las ardillas, ete., que los animales han de 
luchar contra la falta o escasez de alimentos que tienen por cau- 
sa las ya referidas, propias de aquellas latitudes, comprobó que 
todos los animales de la especie que han sentido los efectos de 
la inclemente naturaleza, salen de la prueba sufrida de tal ma- 
nera quebrantados, sin vigor y salud, que ninguna evolución 
